1 00:00:09,800 --> 00:00:11,559 ALARM PIEPT 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,760 ALARM STOPT 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,839 OP RADIO: Goedemorgen voor degenen die net zijn ingelogd. 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,000 Je luistert naar Saint Marie FM. 5 00:00:45,440 --> 00:00:47,239 ALARM PIEPT 6 00:00:47,240 --> 00:00:48,600 ALARM STOPT 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,400 OP RADIO: Welkom naar Saint Marie FM... 8 00:01:26,640 --> 00:01:28,359 Goedemorgen, Hendrik. 9 00:01:28,360 --> 00:01:30,239 Sorry voor het storen. 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,359 Fleur wil dit allemaal duidelijk hebben. 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,359 Je kent die parkietenbloemen wel van jou? 12 00:01:34,360 --> 00:01:36,759 Mm-hm. Ik hou niet van die plek. 13 00:01:36,760 --> 00:01:38,319 Ze blijven waar ze zijn. 14 00:01:38,320 --> 00:01:40,759 Arme dingen, die verwelken. 15 00:01:40,760 --> 00:01:44,720 Ik zeg altijd dat tuinieren dat is alles over balans. 16 00:01:45,680 --> 00:01:48,719 Hier dacht ik dat het was over genieten van rust en stilte. 17 00:01:48,720 --> 00:01:50,960 Of verbinding maken met iets groter dan jezelf. 18 00:01:52,840 --> 00:01:54,559 Ga door. Waar plant je ze? 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,199 Ach, nou, ze doen het het beste in halfschaduw. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,799 Veel ochtendlicht, maar vermijd de middagzon. 21 00:02:00,800 --> 00:02:02,239 Ik wil niet dat ze opbranden. 22 00:02:02,240 --> 00:02:03,839 Ik zal dat in gedachten houden. 23 00:02:03,840 --> 00:02:06,319 Baxter! Laat alles vallen! 24 00:02:06,320 --> 00:02:09,319 Ik heb 30 kilo gehad geleverde grogklei 25 00:02:09,320 --> 00:02:10,759 en hij bakt in de zon. 26 00:02:10,760 --> 00:02:12,719 Wees een schat en verschuif het voor mij, zou je, 27 00:02:12,720 --> 00:02:14,200 voordat het beton wordt? 28 00:02:15,440 --> 00:02:16,559 Hallo, buurman! 29 00:02:16,560 --> 00:02:19,079 Rustige ochtend! STIL: Dat was het. 30 00:02:19,080 --> 00:02:20,759 Vrijdag, 9.30 uur, zoals gewoonlijk? 31 00:02:20,760 --> 00:02:22,599 Als je weer te laat bent, Ik vertrek zonder jou. 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,319 O, jij bent wreed! 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,719 Kunt u mij eraan herinneren? sterfruit ophalen? 34 00:02:26,720 --> 00:02:28,919 Ik heb geëxperimenteerd met mijn smoothies. 35 00:02:28,920 --> 00:02:30,839 Oké, Baxter, laten we gaan! 36 00:02:30,840 --> 00:02:32,319 Wanneer de muze op mij is, 37 00:02:32,320 --> 00:02:35,800 Ik moet toeslaan terwijl de klei nog zacht is! 38 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 Hij ademt onregelmatig 39 00:03:10,520 --> 00:03:13,119 Zin in een koud glas van zelfgemaakte limonade? 40 00:03:13,120 --> 00:03:14,240 Ik zou een moord doen voor één. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,760 GEweerschot VLEUGELS FLATER 42 00:03:30,320 --> 00:03:31,920 Ik denk dat het daar vandaan kwam. 43 00:03:33,320 --> 00:03:34,600 Kwam het van Henry? 44 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 Henry! Henry? 45 00:03:41,400 --> 00:03:42,880 Ik hoop dat het goed met hem gaat. Henry! 46 00:03:44,880 --> 00:03:46,239 Henry! 47 00:03:46,240 --> 00:03:47,799 Henry? 48 00:03:47,800 --> 00:03:49,760 Nee! Ze zucht 49 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 Wie heeft dit gedaan? 50 00:04:27,880 --> 00:04:29,080 CAMERA SLUITER KLIKKEN 51 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 Oké. 52 00:04:34,920 --> 00:04:36,320 Kin naar beneden. 53 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 Ontspan je gezichten. 54 00:04:40,600 --> 00:04:44,119 In Parijs, zeggen we je maakt geen foto, 55 00:04:44,120 --> 00:04:45,600 jij creëert het. 56 00:04:47,160 --> 00:04:48,319 OK? 57 00:04:48,320 --> 00:04:50,519 Je hebt hier echt zin in. 58 00:04:50,520 --> 00:04:54,599 Maakt gewoon een verandering om op een foto te staan waar mijn hoofd niet wordt afgehakt. 59 00:04:54,600 --> 00:04:56,639 Elke familiefoto ooit, 60 00:04:56,640 --> 00:04:59,359 je ziet mij vanaf de schouders naar beneden. ZE LACHT 61 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 Zullen we je hand op je heup proberen? 62 00:05:05,240 --> 00:05:08,199 Minder alsof je een stap hebt gezet op een zee-egel, 63 00:05:08,200 --> 00:05:12,200 meer alsof... je het net gehoord hebt de rum is van het huis. 64 00:05:14,000 --> 00:05:15,959 Goedemorgen, commissaris. 65 00:05:15,960 --> 00:05:18,679 Waar is inspecteur Wilson? 66 00:05:18,680 --> 00:05:20,159 ZE AARZELT 67 00:05:20,160 --> 00:05:22,119 We hebben het geprobeerd, meneer. 68 00:05:22,120 --> 00:05:24,679 Hij zei dat hij hier maar voor korte tijd is, 69 00:05:24,680 --> 00:05:26,639 dus dacht niet dat het zijn plek was. 70 00:05:26,640 --> 00:05:29,719 Blijkbaar is het voetbal ook aan de gang. 71 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 En vermoedelijk het misdaadcijfer daalt elke keer dat zijn team speelt? 72 00:05:36,200 --> 00:05:37,999 Je kunt alleen maar hopen, meneer. 73 00:05:38,000 --> 00:05:41,639 Het hele punt van dit initiatief 74 00:05:41,640 --> 00:05:44,839 is om de bredere gemeenschap het gevoel te geven 75 00:05:44,840 --> 00:05:48,480 dat we dit allemaal voor hen doen. 76 00:05:49,600 --> 00:05:53,359 Om hun vertrouwen in ons te versterken. 77 00:05:53,360 --> 00:05:59,079 Hoe gaan we daarmee beginnen? toen onze senior detective 78 00:05:59,080 --> 00:06:02,359 kan niet de moeite nemen om op te komen voor onze teamfoto? 79 00:06:02,360 --> 00:06:05,999 Het zou hem beter lukken naar de lancering vanavond. 80 00:06:06,000 --> 00:06:07,399 TELEFOON rinkelt BINNEN 81 00:06:07,400 --> 00:06:09,719 Ehm, die zou ik moeten pakken. 82 00:06:09,720 --> 00:06:11,200 Pardon, meneer. 83 00:06:16,200 --> 00:06:17,799 Kom op! 84 00:06:17,800 --> 00:06:19,999 Geef mij maar de tweede helft! 85 00:06:20,000 --> 00:06:22,720 Het is niet eens een groot spel! AUTO-COORN TOETERT 86 00:06:24,000 --> 00:06:26,359 HOORN TOETERT RITMISCH 87 00:06:26,360 --> 00:06:27,559 Wat? 88 00:06:27,560 --> 00:06:30,479 De commissaris meent het serieus Ik ben niet blij dat je je close-up hebt gemist. 89 00:06:30,480 --> 00:06:32,359 Kunnen ze mij niet gewoon in Photoshoppen? 90 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 Iets zegt mij daar gaat hij niet voor. 91 00:06:35,280 --> 00:06:36,559 Is dat het enige waarvoor je hier kwam? 92 00:06:36,560 --> 00:06:39,399 Nee. Dat is gebeurd een schietpartij in de heuvels. 93 00:06:39,400 --> 00:06:41,080 VOETBALCOMMENTAAR OP LAPTOP 94 00:06:42,880 --> 00:06:46,760 HOORN TOERT 95 00:06:48,080 --> 00:06:49,400 Stom eiland! 96 00:06:51,360 --> 00:06:54,399 CAMERA SLUITER KLIKKEN De naam van het slachtoffer is Henry Ashby. 97 00:06:54,400 --> 00:06:55,839 Oorspronkelijk uit Groot-Brittannië. 98 00:06:55,840 --> 00:06:57,640 Tien jaar geleden verhuisd naar Saint Marie. 99 00:06:58,880 --> 00:07:00,239 Wat weten we nog meer? 100 00:07:00,240 --> 00:07:02,199 Zijn buurvrouw, Fleur Edwards, 101 00:07:02,200 --> 00:07:06,399 en haar tuinman, Baxter Turton, hoorde het schot rond 22.30 uur. 102 00:07:06,400 --> 00:07:08,559 Toen ze aankwamen, de deuren stonden wijd open 103 00:07:08,560 --> 00:07:10,519 en ze zagen iemand op een witte bromfiets 104 00:07:10,520 --> 00:07:12,319 snel door de bomen heen. 105 00:07:12,320 --> 00:07:15,239 zei juffrouw Edwards zij zag dezelfde bromfiets 106 00:07:15,240 --> 00:07:16,679 gisteravond buiten het huis. 107 00:07:16,680 --> 00:07:18,199 Kreeg zelfs een registratienummer. 108 00:07:18,200 --> 00:07:20,479 Sergeant Fletcher is met de zaak bezig. 109 00:07:20,480 --> 00:07:23,000 Er ligt modder op de vloer. 110 00:07:24,200 --> 00:07:25,519 CAMERA SLUITER KLIKKEN 111 00:07:25,520 --> 00:07:27,999 Geen teken van inbraak, 112 00:07:28,000 --> 00:07:31,839 dus ofwel het slachtoffer laat de moordenaar binnen, 113 00:07:31,840 --> 00:07:36,159 of de moordenaar heeft zichzelf binnengelaten vanuit de tuin, 114 00:07:36,160 --> 00:07:38,959 schoot Henry neer en zette hem vast op dezelfde manier. 115 00:07:38,960 --> 00:07:41,399 SEB: Dat is een serieuze tatoeage, baas. 116 00:07:41,400 --> 00:07:44,479 Ik heb het gevoel dat ik het heb gezien ergens eerder. 117 00:07:44,480 --> 00:07:45,679 Ja, het is Pegasus. 118 00:07:45,680 --> 00:07:48,559 Oh! Het vliegende paard-mutant-ding! 119 00:07:48,560 --> 00:07:49,919 Zoiets. 120 00:07:49,920 --> 00:07:52,239 En de kerel die hem berijdt is Bellerophon. 121 00:07:52,240 --> 00:07:54,439 Het maakt deel uit van de Insignes van het Parachutistenregiment. 122 00:07:54,440 --> 00:07:55,799 Een maat van mij had er één. 123 00:07:55,800 --> 00:07:58,320 Hij zei het leger heb hem voor alles getraind... 124 00:07:59,720 --> 00:08:01,760 ..daarom vlucht hij nu een zacht spel in Croydon. 125 00:08:04,320 --> 00:08:05,679 Ja, hij zou een militair kunnen zijn, 126 00:08:05,680 --> 00:08:07,000 Dus laten we dat eens bekijken, oké? 127 00:08:08,880 --> 00:08:12,479 Tien jaar op dit eiland en niet eens een vaas in de gaffel. 128 00:08:12,480 --> 00:08:14,519 Maar wel een grote lezer! 129 00:08:14,520 --> 00:08:15,919 Ja. 130 00:08:15,920 --> 00:08:17,560 De mens had veel boeken. 131 00:08:22,120 --> 00:08:24,639 Interessant. Wat is? 132 00:08:24,640 --> 00:08:27,519 Dit is een minutieus georganiseerde bibliotheek, 133 00:08:27,520 --> 00:08:31,039 en hij heeft zijn boeken gearchiveerd alfabetisch op auteur. 134 00:08:31,040 --> 00:08:33,479 Lezen is nooit echt Het was mijn ding, weet je? 135 00:08:33,480 --> 00:08:35,359 Maar als ik een boek moet lezen, 136 00:08:35,360 --> 00:08:39,039 Meestal begin ik op de laatste pagina Ten eerste, begrijp je wat ik bedoel? 137 00:08:39,040 --> 00:08:40,799 Ontwijk de trieste eindes. 138 00:08:40,800 --> 00:08:42,199 Wacht even. 139 00:08:42,200 --> 00:08:43,360 Er ontbreekt er één. 140 00:08:44,720 --> 00:08:47,799 Deze sectie zijn de romans van Charles Dickens. 141 00:08:47,800 --> 00:08:49,559 Uh, Pickwick-papieren, 142 00:08:49,560 --> 00:08:51,840 Onze wederzijdse vriend, David Copperfield, enz. 143 00:08:53,280 --> 00:08:54,400 Er ontbreekt er één. 144 00:08:56,160 --> 00:08:57,280 Welke is het? 145 00:08:58,960 --> 00:09:00,639 Ik denk dat het Tale Of Two Cities is. 146 00:09:00,640 --> 00:09:02,799 Ja, dat is het zeker Verhaal van twee steden. 147 00:09:02,800 --> 00:09:04,160 Waar kan dat terecht zijn gekomen? 148 00:09:05,440 --> 00:09:07,760 Officier Roos, Kijk eens op het nachtkastje, ja? 149 00:09:09,000 --> 00:09:12,799 Misschien heeft hij het geleend aan iemand of zelfs verloren. 150 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 Mm. Misschien. 151 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 Niets in de slaapkamer, meneer. 152 00:09:26,040 --> 00:09:30,359 Ik was mijn laarzen aan het uittrekken. Toen hoorden we het allebei. 153 00:09:30,360 --> 00:09:32,119 Het was angstaanjagend. GEweerschot 154 00:09:32,120 --> 00:09:33,479 Ik voelde het tot in mijn botten. 155 00:09:33,480 --> 00:09:35,239 Er was iets vreselijks gebeurd. 156 00:09:35,240 --> 00:09:36,519 We renden er meteen naartoe, maar... 157 00:09:36,520 --> 00:09:37,999 Wij waren te laat. 158 00:09:38,000 --> 00:09:41,240 Het volgende dat ik weet, Ik hoorde dat de banden vuil omhoog schoven. 159 00:09:42,520 --> 00:09:44,639 Kon niet kijken op de kentekenplaat, 160 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 maar ze droegen een helm en een zwarte top. 161 00:09:49,160 --> 00:09:52,079 En je zei dat je dacht dat je het zag dezelfde bromfiets gisteravond? 162 00:09:52,080 --> 00:09:53,519 Ik ben vaak laat aan het werk. 163 00:09:53,520 --> 00:09:56,239 Vanuit mijn studio kan ik Henry's zien. 164 00:09:56,240 --> 00:09:58,919 Er was iemand buiten, op de loer, 165 00:09:58,920 --> 00:10:00,839 door zijn ramen tuurde. 166 00:10:00,840 --> 00:10:04,759 Eerst dacht ik Misschien was het een bezorger. 167 00:10:04,760 --> 00:10:06,799 Verkeerd adres... 168 00:10:06,800 --> 00:10:09,679 Maar er voelde iets mis, 169 00:10:09,680 --> 00:10:12,039 dus ik heb het kenteken genoteerd in mijn schetsboek. 170 00:10:12,040 --> 00:10:13,719 Hoe lang woon je hier al? 171 00:10:13,720 --> 00:10:15,479 Drie maanden. 172 00:10:15,480 --> 00:10:17,359 Lang genoeg om er dol op te zijn. 173 00:10:17,360 --> 00:10:19,239 Ik had ruimte nodig voor mijn werk. 174 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 Om inspiratie op te doen en... 175 00:10:22,280 --> 00:10:23,400 Kijk! 176 00:10:24,640 --> 00:10:27,279 Natuurlijk, toen ik aankwam, de tuin was een absolute jungle. 177 00:10:27,280 --> 00:10:29,199 Huurde mij ter plekke in. 178 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Zei het onkruid verstikten haar genialiteit. 179 00:10:32,560 --> 00:10:33,680 En Hendrik? 180 00:10:34,600 --> 00:10:36,079 Was hij een goede buur? 181 00:10:36,080 --> 00:10:38,759 Hij bleef... bleef bij zichzelf. 182 00:10:38,760 --> 00:10:40,519 Het leek alsof ik niet dichtbij wilde komen. 183 00:10:40,520 --> 00:10:43,999 Toch reed hij je naar de stad op vrijdag toch? 184 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 Grote winkeldag. 185 00:10:45,240 --> 00:10:47,079 Dat is het enige op zijn kalender. 186 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 Hij bood aan. 187 00:10:48,400 --> 00:10:51,439 Ik heb het misschien vermeld hoe vermoeiend ik autorijden vind, 188 00:10:51,440 --> 00:10:53,319 Ik heb het jarenlang in Londen gedaan. 189 00:10:53,320 --> 00:10:56,119 En er is geen jubileumlijn op Saint Marie, toch? 190 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 Ehm, behoorlijk. 191 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 Is er nog iemand die ooit langskomt? 192 00:11:01,960 --> 00:11:03,439 Niet dat ik weet. 193 00:11:03,440 --> 00:11:07,559 Fleur heeft gelijk. Meneer Ashby hield niet zo van gezelschap. 194 00:11:07,560 --> 00:11:08,999 Voorkeur boeken. 195 00:11:09,000 --> 00:11:12,399 Ja, daar gesproken over, Heeft hij je ooit iets geleend? 196 00:11:12,400 --> 00:11:14,080 Verhaal van twee steden misschien? 197 00:11:15,200 --> 00:11:16,839 Dickens? 198 00:11:16,840 --> 00:11:18,280 Inspecteur? 199 00:11:19,480 --> 00:11:21,200 We nemen contact met u op. Bedankt. 200 00:11:27,840 --> 00:11:31,519 Die brommer komt dus uit een huuroutfit, Mope en Glory. 201 00:11:31,520 --> 00:11:33,119 Ik heb net de eigenaar gesproken, Winston. 202 00:11:33,120 --> 00:11:35,759 Een beetje een overblijfsel, maar hij houdt vol goede platen, weet je? 203 00:11:35,760 --> 00:11:37,279 Waar het op neerkomt? 204 00:11:37,280 --> 00:11:39,359 Eh, de chauffeur is een toerist uit Groot-Brittannië. 205 00:11:39,360 --> 00:11:40,799 Een week geleden aangekomen, 206 00:11:40,800 --> 00:11:43,639 maar hij voorzag een ID en een lokaal adres. 207 00:11:43,640 --> 00:11:47,240 Craig Pinnock, een accountant van Nunhead in Londen. 208 00:11:52,440 --> 00:11:53,680 Craig Pinnock? 209 00:11:54,920 --> 00:11:56,920 Wil wegstappen van de fiets, alstublieft? 210 00:11:59,800 --> 00:12:01,999 Hoe kan ik u helpen, rechercheurs? 211 00:12:02,000 --> 00:12:03,439 Er is geen probleem, toch? 212 00:12:03,440 --> 00:12:06,399 We moeten ons vestigen waar je vanmorgen was. 213 00:12:06,400 --> 00:12:09,439 Ja, een fatale schietpartij slechts een paar kilometer hiervandaan. 214 00:12:09,440 --> 00:12:11,640 Een man genaamd Henry Ashby werd vermoord. 215 00:12:12,720 --> 00:12:14,359 Ken jij hem? 216 00:12:14,360 --> 00:12:16,239 Nou nee! Hij spot 217 00:12:16,240 --> 00:12:17,400 Nooit van de man gehoord. 218 00:12:18,640 --> 00:12:19,999 Dat is grappig. 219 00:12:20,000 --> 00:12:23,759 Een bromfiets, net als die jij was buiten aan het schrobben, 220 00:12:23,760 --> 00:12:25,399 werd gebruikt om het toneel te ontvluchten. 221 00:12:25,400 --> 00:12:28,399 We hebben ook bewijsplaatsing diezelfde witte bromfiets 222 00:12:28,400 --> 00:12:31,519 en zijn chauffeur buiten gisteravond in het huis van het slachtoffer. 223 00:12:31,520 --> 00:12:34,199 Wat? Sorry. Hij spot 224 00:12:34,200 --> 00:12:35,839 Nee, er moet sprake zijn van een vergissing. 225 00:12:35,840 --> 00:12:37,119 Ik, ehm... 226 00:12:37,120 --> 00:12:38,600 Kijk, ik heb niemand neergeschoten. 227 00:12:40,800 --> 00:12:42,639 H-Hoe kunnen we dit ophelderen? 228 00:12:42,640 --> 00:12:45,000 Laten we beginnen vanaf het begin, ja? 229 00:12:46,320 --> 00:12:49,399 Waarom is uw bromfiets gisteravond gezien? 230 00:12:49,400 --> 00:12:52,799 buiten de villa van het slachtoffer in de heuvels? 231 00:12:52,800 --> 00:12:54,119 Rechts. OK. 232 00:12:54,120 --> 00:12:57,079 Ehm, dus misschien heb ik gereden voorbij dat h-huis gisteravond, 233 00:12:57,080 --> 00:12:59,119 maar alleen omdat Ik heb een verkeerde afslag genomen. 234 00:12:59,120 --> 00:13:00,799 Ik was, ehm... 235 00:13:00,800 --> 00:13:02,479 Ik was op zoek naar een pand, 236 00:13:02,480 --> 00:13:03,879 een villa die ik online had gezien, 237 00:13:03,880 --> 00:13:06,239 en, eh, dacht ik er kan iemand binnen zijn 238 00:13:06,240 --> 00:13:09,679 om mij in de goede richting te wijzen, maar geen antwoord. 239 00:13:09,680 --> 00:13:13,359 Je zocht een huis te koop - in het donker? 240 00:13:13,360 --> 00:13:17,319 Ja. Ik bedoel, het werd verondersteld om een prachtig uitzicht op de zonsondergang te hebben 241 00:13:17,320 --> 00:13:20,359 en, eh, nou ja, Ik wil hier uitkopen. 242 00:13:20,360 --> 00:13:23,079 Boekhouden op afstand. Minder stress. Ha. 243 00:13:23,080 --> 00:13:24,879 Dus je was in de villa van het slachtoffer, 244 00:13:24,880 --> 00:13:26,719 maar je hebt nooit contact met hem gehad? 245 00:13:26,720 --> 00:13:28,679 Nee, nee. Absoluut niet. 246 00:13:28,680 --> 00:13:29,960 Hoe zit het in de ochtend? 247 00:13:32,040 --> 00:13:34,159 Dat was het zeker mijn brommer die gezien is? 248 00:13:34,160 --> 00:13:36,679 Onze getuigen geen registratie ontvangen, 249 00:13:36,680 --> 00:13:38,479 maar de beschrijving komt overeen. 250 00:13:38,480 --> 00:13:40,680 En de berijder droeg... 251 00:13:41,800 --> 00:13:43,839 ..een zwarte top. 252 00:13:43,840 --> 00:13:46,759 Oké, dus ik begrijp nu waarom je zou misschien denken dat ik het was, 253 00:13:46,760 --> 00:13:48,439 maar... dat was het niet. 254 00:13:48,440 --> 00:13:50,879 Dus het was gewoon toeval? 255 00:13:50,880 --> 00:13:54,639 Er was vanmorgen nog iemand, net zo gekleed als jij, 256 00:13:54,640 --> 00:13:57,639 op een soortgelijke witte bromfiets, buiten hetzelfde pand 257 00:13:57,640 --> 00:13:59,639 was je gisteravond op bezoek? 258 00:13:59,640 --> 00:14:01,239 Moet zo zijn. 259 00:14:01,240 --> 00:14:03,159 Dat is bizar, nietwaar? 260 00:14:03,160 --> 00:14:04,999 Maar ik kan u verzekeren, rechercheurs, 261 00:14:05,000 --> 00:14:07,399 dat ik niet in de buurt van dat huis was. 262 00:14:07,400 --> 00:14:11,239 Waar was je dan, 10:30, toen de schietpartij plaatsvond? 263 00:14:11,240 --> 00:14:12,959 Kokoswater kopen. 264 00:14:12,960 --> 00:14:16,079 Er is een straatverkoper, en ik was gestopt om een werkgesprek te voeren. 265 00:14:16,080 --> 00:14:17,279 Ik voelde me dorstig. 266 00:14:17,280 --> 00:14:19,479 En dit was zeker 22.30 uur. 267 00:14:19,480 --> 00:14:21,120 Waar was dit? Crescent-baai. 268 00:14:23,840 --> 00:14:26,679 De andere kant van van het eiland naar de plaats delict. 269 00:14:26,680 --> 00:14:29,359 Handig. Handig? 270 00:14:29,360 --> 00:14:32,079 Kijk nu, je hebt de verkeerde persoon. 271 00:14:32,080 --> 00:14:33,959 Ik heb niemand neergeschoten. Controleer mijn telefoon. 272 00:14:33,960 --> 00:14:35,200 BEIDE: Dat zullen we doen. 273 00:14:37,000 --> 00:14:38,679 Bedankt voor je hulp. 274 00:14:38,680 --> 00:14:41,719 We nemen contact met u op als we nog iets nodig hebben. 275 00:14:41,720 --> 00:14:44,679 Nou ja, de verkoper bevestigt hij heeft Craig vanmorgen bediend, 276 00:14:44,680 --> 00:14:46,399 en hij zat op zijn telefoon de hele tijd. 277 00:14:46,400 --> 00:14:48,039 Daarom herinnert hij zich hem. 278 00:14:48,040 --> 00:14:50,119 Craigs cliënt bevestigt dit ook 279 00:14:50,120 --> 00:14:54,119 ze spraken om 15.30 uur Britse tijd, dat is hier 10.30 uur. 280 00:14:54,120 --> 00:14:56,759 Ze spraken vijf minuten en het klopt allemaal 281 00:14:56,760 --> 00:14:58,879 met het telefoonlogboek op Craigs telefoon. 282 00:14:58,880 --> 00:15:01,399 Maar het moet zo zijn Craig die Henry Ashby neerschoot. 283 00:15:01,400 --> 00:15:04,479 Zijn kleding werd geïdentificeerd. En de fiets. 284 00:15:04,480 --> 00:15:07,319 En hij was buiten Henry is de avond ervoor. 285 00:15:07,320 --> 00:15:09,079 En je zag het hoe hij was in de villa. 286 00:15:09,080 --> 00:15:11,479 Hij was overal! Maar hij heeft een alibi 287 00:15:11,480 --> 00:15:13,039 voor het tijdstip van de moord, meneer. 288 00:15:13,040 --> 00:15:16,200 Dus als hij het was, Hoe deed hij het dan? 289 00:15:30,480 --> 00:15:32,679 Craig houdt zich zeker in. 290 00:15:32,680 --> 00:15:36,079 Dus als we het nog niet weten hoe hij erin slaagde Henry Ashby neer te schieten, 291 00:15:36,080 --> 00:15:37,839 laten we ons concentreren op zijn motief. 292 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Waarom deed hij het? 293 00:15:39,840 --> 00:15:41,360 TELEFOON TRILLT 294 00:15:43,760 --> 00:15:44,999 Sergeant Fletcher. 295 00:15:45,000 --> 00:15:46,639 Wat heb je voor ons? 296 00:15:46,640 --> 00:15:50,919 Inspecteur, beetje een ontwikkeling bij Henry's. 297 00:15:50,920 --> 00:15:53,760 Het lijkt erop dat er iets meer is voor hem dan we eerst dachten. 298 00:15:57,960 --> 00:16:01,319 Een spion! Ik zeg je, hij moet een spion zijn! 299 00:16:01,320 --> 00:16:04,079 Henry was zeker in de war in iets duisters. 300 00:16:04,080 --> 00:16:05,559 Toezicht misschien? 301 00:16:05,560 --> 00:16:07,719 Een spion! 100%! 302 00:16:07,720 --> 00:16:10,359 Ik heb het over codenamen, weet je? 303 00:16:10,360 --> 00:16:12,959 Afleverlocaties! Geheime handdrukken! 304 00:16:12,960 --> 00:16:14,319 Exploderende pennen? 305 00:16:14,320 --> 00:16:16,559 Zijn militaire gegevens kwamen binnen. 306 00:16:16,560 --> 00:16:18,519 Henry klom snel door de gelederen 307 00:16:18,520 --> 00:16:21,639 vóór een vrijwillig ontslag 15 jaar geleden. 308 00:16:21,640 --> 00:16:23,599 Dan niets. 309 00:16:23,600 --> 00:16:26,039 Geen papieren spoor. Geen vast adres. 310 00:16:26,040 --> 00:16:29,519 Verdwenen tot Saint Marie. 311 00:16:29,520 --> 00:16:30,879 Hoe zit het met zijn telefoon? 312 00:16:30,880 --> 00:16:34,519 Nul telefoontjes. De man had niemand die zich had aangemeld. 313 00:16:34,520 --> 00:16:37,639 Ik bedoel, het is alsof hij gewoon totaal spookleven. 314 00:16:37,640 --> 00:16:40,919 En zijn laptop? Stevig opgesloten. 315 00:16:40,920 --> 00:16:43,639 Maar ik heb het lab gevraagd, en ze zijn het aan het onderzoeken. 316 00:16:43,640 --> 00:16:45,079 Maar zijn bankrekening? 317 00:16:45,080 --> 00:16:46,759 Ha! Gestapeld. 318 00:16:46,760 --> 00:16:49,679 Off-grid leven met serieus geld achter zich. 319 00:16:49,680 --> 00:16:54,119 Je vraagt je af wie of waar vluchtte hij voor... 320 00:16:54,120 --> 00:16:56,359 Ik heb een maatje binnen Commando georganiseerde misdaad. 321 00:16:56,360 --> 00:16:58,159 Ik zal haar bellen, kijken of wat we hebben gevonden 322 00:16:58,160 --> 00:16:59,999 veroorzaakt alles haar einde. 323 00:17:00,000 --> 00:17:02,719 Maar laten we blijven zoeken naar Craig Pinnock. 324 00:17:02,720 --> 00:17:05,759 Nu weten we dat het slachtoffer is is niet wat hij lijkt, 325 00:17:05,760 --> 00:17:08,879 er moet een reden zijn Craig wilde hem dood. 326 00:17:08,880 --> 00:17:11,879 Het is tijd dat we erheen gaan naar de lancering van de commissaris. 327 00:17:11,880 --> 00:17:14,359 Klaar, meneer? Eh, ik haal je wel in. 328 00:17:14,360 --> 00:17:16,719 Ik heb dit telefoontje eerst te maken. 329 00:17:16,720 --> 00:17:17,840 OK. 330 00:17:19,200 --> 00:17:20,320 Ik zie je daar. 331 00:17:21,680 --> 00:17:23,080 Wees niet te laat. 332 00:17:27,800 --> 00:17:29,039 ZWAAR GEBRATER 333 00:17:29,040 --> 00:17:30,719 U weet wel, de commissaris vroeg ons om te zeggen 334 00:17:30,720 --> 00:17:34,399 een paar woorden over wat Sint-Marie voor ons betekent, 335 00:17:34,400 --> 00:17:38,839 en ik dacht: "Man, ik bedoel, waar moet ik beginnen?" Weet je? 336 00:17:38,840 --> 00:17:40,279 Waar ben je voor gegaan? 337 00:17:40,280 --> 00:17:44,719 Officier Rose's top tien favoriet plaatsen om je buik te vullen. 338 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 OK! 339 00:17:47,040 --> 00:17:49,559 Eh, vind je dat nogal? wat de commissaris...? 340 00:17:49,560 --> 00:17:50,879 Hm? 341 00:17:50,880 --> 00:17:53,560 Weet je wat? Dat is perfect. 342 00:17:56,240 --> 00:17:57,360 Alles goed met je? 343 00:17:59,160 --> 00:18:00,320 Grote menigte. 344 00:18:01,240 --> 00:18:04,399 Het heeft de neiging te gebeuren wanneer u gratis snacks aanbiedt. 345 00:18:04,400 --> 00:18:06,119 De inspecteur vindt het prima. 346 00:18:06,120 --> 00:18:08,320 Zou het niet willen zijn in zijn laarzen als hij aankomt. 347 00:18:10,840 --> 00:18:13,919 Het is een prachtige opkomst, denk je niet? 348 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 Alle telefoontjes waard. 349 00:18:17,640 --> 00:18:20,840 Als elk idee maar zo vlot in elkaar gezet. 350 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 Ik had hem moeten begeleiden hier zelf. 351 00:18:26,480 --> 00:18:28,400 Mervin heeft een toezegging gedaan, nietwaar? 352 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 Concentreer u op uw toespraak. 353 00:18:32,560 --> 00:18:35,799 En op nummer twee, We hebben de Grill Bar. 354 00:18:35,800 --> 00:18:39,079 Ken jij die? Met de zoete, zoete currygeit? 355 00:18:39,080 --> 00:18:40,359 Die waar de... 356 00:18:40,360 --> 00:18:42,519 De chef-kok zingt liefdesliedjes terwijl hij kookt. 357 00:18:42,520 --> 00:18:45,599 Ik denk er eigenlijk over na het starten van mijn eigen foodtour. 358 00:18:45,600 --> 00:18:48,359 Dus uiteindelijk ben ik open aan investeerders. Wij kunnen spreken... 359 00:18:48,360 --> 00:18:51,599 Dank je, dank je! Bedankt voor dat enthousiasme. 360 00:18:51,600 --> 00:18:55,119 MORMEN APPLAUS 361 00:18:55,120 --> 00:18:56,879 Officier Roos. 362 00:18:56,880 --> 00:19:02,159 En bedankt voor jullie komst, allemaal. 363 00:19:02,160 --> 00:19:05,799 Vanavond is een nieuw begin. 364 00:19:05,800 --> 00:19:10,199 Sinds zijn terugkeer naar Saint Marie, 365 00:19:10,200 --> 00:19:16,159 Ik ben op de hoogte gebracht dat ik opnieuw moet beloven, 366 00:19:16,160 --> 00:19:23,160 om je gerust te stellen dat dit eiland is nog steeds belangrijk voor mij. 367 00:19:24,480 --> 00:19:25,839 Aan ons. 368 00:19:25,840 --> 00:19:30,559 En jij, zijn mensen, nog belangrijker. 369 00:19:30,560 --> 00:19:32,319 Dit is de eerste stap. 370 00:19:32,320 --> 00:19:34,879 Het vertrouwen herstellen... LIJN RINGEN 371 00:19:34,880 --> 00:19:39,720 ..het versterken van de relatie tussen mijzelf en mijn team... 372 00:19:40,680 --> 00:19:44,080 ...en jij, de mensen die we dienen. 373 00:19:46,480 --> 00:19:48,039 Ach... 374 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 STIL: Geen antwoord. 375 00:19:50,560 --> 00:19:55,199 Ach, we gaan door met een QandA zoals gepland. 376 00:19:55,200 --> 00:19:57,559 Eerste vragen, alstublieft. 377 00:19:57,560 --> 00:19:59,359 Ja, ik heb een vraag. 378 00:19:59,360 --> 00:20:01,799 Waarom deed de rechercheur niet de moeite nemen om te verschijnen? 379 00:20:01,800 --> 00:20:03,599 SCHREEUWEN VAN OVEREENSTEMMING 380 00:20:03,600 --> 00:20:05,839 Ehm... MAN: Waarom niet? 381 00:20:05,840 --> 00:20:07,039 VROUW: Ja! Nou... 382 00:20:07,040 --> 00:20:09,319 MAN: Ja? Ehm... 383 00:20:09,320 --> 00:20:11,999 Ehm, eigenlijk, commissaris, 384 00:20:12,000 --> 00:20:13,840 Ehm, mag ik deze meenemen? 385 00:20:14,920 --> 00:20:16,239 Natuurlijk. 386 00:20:16,240 --> 00:20:18,359 Bedankt. MICROFOONFEEDBACK piept 387 00:20:18,360 --> 00:20:20,839 STIL MORMEN 388 00:20:20,840 --> 00:20:22,199 Ze maakt haar keel schoon 389 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 MIC FEEDBACK ZOEM 390 00:20:27,880 --> 00:20:32,759 DI Wilson is hier niet omdat hij werkt aan een moordzaak, 391 00:20:32,760 --> 00:20:37,079 en hem kennende, hij zit er waarschijnlijk zo diep in 392 00:20:37,080 --> 00:20:39,920 hij heeft de tijd niet gerealiseerd. 393 00:20:41,720 --> 00:20:44,639 Maar dat is omdat hij geeft om zijn werk. 394 00:20:44,640 --> 00:20:49,759 Wij staan hier allemaal zoveel geven om wat we doen. 395 00:20:49,760 --> 00:20:52,479 Het gaat niet alleen om het oplossen van misdaden, 396 00:20:52,480 --> 00:20:54,759 het gaat erom dat je het goed doet. 397 00:20:54,760 --> 00:20:56,959 En daarom komen wij opdagen, 398 00:20:56,960 --> 00:21:00,880 want het is niet zomaar wat we doen, het is... 399 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 ..het is wie we zijn. 400 00:21:05,280 --> 00:21:07,239 MORMEN 401 00:21:07,240 --> 00:21:09,440 APPLAUS 402 00:21:13,120 --> 00:21:14,559 CATHERINE: Bedankt aan Naomi. 403 00:21:14,560 --> 00:21:16,519 GELUKKIG CHATTER Goed gedaan. 404 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 Volgende vraag! 405 00:21:19,240 --> 00:21:22,599 Dus tegen sergeant Thomas omdat je er de baas over bent. 406 00:21:22,600 --> 00:21:24,359 Ze grinniken 407 00:21:24,360 --> 00:21:25,879 Kijk. 408 00:21:25,880 --> 00:21:27,839 Kijk wie er arriveert net op tijd voor de schoonmaak. 409 00:21:27,840 --> 00:21:30,199 Kijk, ik ben laat, ik weet het, maar ik heb... 410 00:21:30,200 --> 00:21:31,879 Goed nieuws is, er zijn geen toespraken meer, 411 00:21:31,880 --> 00:21:33,599 maar het slechte nieuws: geen snacks meer. 412 00:21:33,600 --> 00:21:35,359 De commissaris vertrok tien minuten geleden, 413 00:21:35,360 --> 00:21:38,479 en hij zei dat hij erg teleurgesteld was, maar niet verrast. 414 00:21:38,480 --> 00:21:39,639 Directe offerte. 415 00:21:39,640 --> 00:21:41,399 Houd op met praten! 416 00:21:41,400 --> 00:21:44,679 Kijk, ik heb een majoor Informatie over ons slachtoffer, oké? 417 00:21:44,680 --> 00:21:46,719 Ik bedoel, het maakt allemaal totaal gevoel nu. 418 00:21:46,720 --> 00:21:50,279 De militaire achtergrond, de valse paspoorten, die off-grid leven. 419 00:21:50,280 --> 00:21:52,039 Ik bedoel, dat zou ik moeten doen heb dit al eerder uitgewerkt! 420 00:21:52,040 --> 00:21:54,359 Wat uitgewerkt? Hij was een spion! 421 00:21:54,360 --> 00:21:56,039 Nee, agent Rose, 422 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 Hendrik Ashby was een professionele huurmoordenaar. 423 00:22:04,120 --> 00:22:07,279 NAOMI: Dus meerdere paspoorten werden aangetroffen in de woning van het slachtoffer. 424 00:22:07,280 --> 00:22:08,799 COMMISSARIS: Ik geloof het niet. 425 00:22:08,800 --> 00:22:11,079 Waarom is het zo moeilijk om aan een boek te komen? uit de bibliotheek? 426 00:22:11,080 --> 00:22:12,879 Inspecteur! 427 00:22:12,880 --> 00:22:14,599 Werk jij hier nog? 428 00:22:14,600 --> 00:22:15,719 Ja... 429 00:22:15,720 --> 00:22:18,239 Commissaris, kijk, Het spijt me van gisteravond, 430 00:22:18,240 --> 00:22:21,159 maar ik deed wat ik dacht was het beste voor de zaak. 431 00:22:21,160 --> 00:22:25,399 Verdwijnen in naam van de plicht verdwijnt nog steeds. 432 00:22:25,400 --> 00:22:29,559 Ik heb mijn verwachtingen heel duidelijk gemaakt. 433 00:22:29,560 --> 00:22:32,559 Ja, commissaris, het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 434 00:22:32,560 --> 00:22:36,559 Je kunt ook een bedankje aanbieden aan DS Thomas, 435 00:22:36,560 --> 00:22:39,360 die uw afwezigheid heeft gedekt met veel zelfvertrouwen. 436 00:22:40,520 --> 00:22:42,239 Dank u, DS Thomas. 437 00:22:42,240 --> 00:22:44,559 Oké, zijn we klaar? 438 00:22:44,560 --> 00:22:45,759 Nee. 439 00:22:45,760 --> 00:22:50,519 Je zult het goedmaken met wat gemeenschapswerk. 440 00:22:50,520 --> 00:22:55,079 Mevrouw Desiree, een van onze oudste bewoners, 441 00:22:55,080 --> 00:22:56,559 was gisteravond aanwezig. 442 00:22:56,560 --> 00:23:01,039 Ze vertelde me dat ze in nood was van een beetje politiehulp. 443 00:23:01,040 --> 00:23:03,480 Ik zei dat je haar zou bezoeken. 444 00:23:05,280 --> 00:23:07,240 Dat is haar adres. 445 00:23:10,680 --> 00:23:12,319 Mm. 446 00:23:12,320 --> 00:23:13,880 Een verhaal over twee steden. 447 00:23:15,040 --> 00:23:16,919 Heb je het eerder gelezen? 448 00:23:16,920 --> 00:23:18,799 Nee, maar ik werkte wel in het weekend 449 00:23:18,800 --> 00:23:21,439 met een man die Dickens-tours organiseerde. 450 00:23:21,440 --> 00:23:24,719 Zoals al zijn beste - verlossing, hoop, 451 00:23:24,720 --> 00:23:27,120 de destructieve aard van wraak. 452 00:23:28,160 --> 00:23:29,959 Nog geen miljoen kilometer verwijderd van deze zaak. 453 00:23:29,960 --> 00:23:32,079 Ehm... DS Thomas was mij aan het updaten. 454 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Je slachtoffer is een huurmoordenaar. 455 00:23:34,560 --> 00:23:38,999 Ja, de georganiseerde misdaad is gekoppeld Henry Ashby naar een kast op de plank. 456 00:23:39,000 --> 00:23:42,359 Hij is de hoofdverdachte in een historische hitjob in Putney, 457 00:23:42,360 --> 00:23:43,879 gemaakt om op een inbraak te lijken. 458 00:23:43,880 --> 00:23:46,799 Het slachtoffer was een winkeleigenaar met banden met woekeraars. 459 00:23:46,800 --> 00:23:49,159 Henry liet het op een inbraak lijken? 460 00:23:49,160 --> 00:23:51,159 De theorie luidt - Henry is de man die je belt 461 00:23:51,160 --> 00:23:52,399 als het zwaar wordt. 462 00:23:52,400 --> 00:23:53,919 Er zijn nog andere vermoedelijke treffers, 463 00:23:53,920 --> 00:23:55,439 maar het bewijs bestaat niet. 464 00:23:55,440 --> 00:23:58,399 Ik ging door het slachtoffer heen bankafschriften, commissaris. 465 00:23:58,400 --> 00:24:00,959 Er waren jaren van grote contante stortingen. 466 00:24:00,960 --> 00:24:03,559 Geen werkgever, gewoon droppen. 467 00:24:03,560 --> 00:24:04,919 Waarom hebben ze hem nooit gepakt? 468 00:24:04,920 --> 00:24:06,519 Ik verwacht het omdat hij goed was in zijn werk. 469 00:24:06,520 --> 00:24:09,799 Het enige wat ze over die man hadden Het waren korrelige camerabeelden 470 00:24:09,800 --> 00:24:12,079 en de beschrijving van een zeer onderscheidende tatoeage. 471 00:24:12,080 --> 00:24:13,599 Pegasus! 472 00:24:13,600 --> 00:24:16,359 Hoewel ik het nog steeds voel alsof ik die tatoeage heb gezien 473 00:24:16,360 --> 00:24:17,679 ergens eerder, weet je? 474 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 Ik weet alleen niet zeker waar. 475 00:24:22,240 --> 00:24:27,679 Ik ben dus wat gaan graven onze verdachte, Craig Pinnock. 476 00:24:27,680 --> 00:24:30,559 Blijkt dat Craig een weduwnaar is. 477 00:24:30,560 --> 00:24:32,319 Dit was zijn vrouw, Lucy Pinnock. 478 00:24:32,320 --> 00:24:35,279 Tien jaar geleden overleden op 2 juli. 479 00:24:35,280 --> 00:24:36,639 Dus? 480 00:24:36,640 --> 00:24:38,159 Ze werd neergeschoten. 481 00:24:38,160 --> 00:24:40,479 Een woninginbraak is misgegaan. 482 00:24:40,480 --> 00:24:42,399 Geen verdachte, geen motief, 483 00:24:42,400 --> 00:24:45,039 gewoon een overval die fataal werd. 484 00:24:45,040 --> 00:24:47,799 Twee overvallen, twee doden, dezelfde werkwijze. 485 00:24:47,800 --> 00:24:49,359 Nou, dat is geen toeval. 486 00:24:49,360 --> 00:24:54,079 En hier, drie dagen eerder Lucy's dood, de laatste gelddaling. 487 00:24:54,080 --> 00:24:57,239 Dus als Henry een huurmoordenaar was 488 00:24:57,240 --> 00:25:01,519 en Lucy Pinnock was dat ook een van zijn laatste banen, dan... 489 00:25:01,520 --> 00:25:05,279 Craig Pinnock plotseling heeft een heel goed motief 490 00:25:05,280 --> 00:25:07,680 om Henry Ashby dood te willen hebben. 491 00:25:09,920 --> 00:25:11,359 CRAIG: Ze probeerden me bang te maken. 492 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 Wie was? Krediethaaien. 493 00:25:15,040 --> 00:25:17,279 Ik was begonnen met gokken en, eh, 494 00:25:17,280 --> 00:25:19,319 zei tegen mezelf Ik zou het onder controle kunnen krijgen, 495 00:25:19,320 --> 00:25:22,559 maar ik was zoveel geld schuldig en ze begonnen mij te achtervolgen. 496 00:25:22,560 --> 00:25:24,959 Toen ze kwamen ophalen wat je ze schuldig was, 497 00:25:24,960 --> 00:25:27,520 jij had het niet, en uw vrouw was onderpand. 498 00:25:29,360 --> 00:25:33,600 Ik haat mezelf elke dag voor wat ze haar hebben aangedaan. 499 00:25:35,080 --> 00:25:36,519 Voor wat ik heb veroorzaakt. 500 00:25:36,520 --> 00:25:38,120 Maar je hebt het de politie niet verteld? 501 00:25:39,240 --> 00:25:41,399 Het moet je hebben opgegeten levend van binnen. 502 00:25:41,400 --> 00:25:44,559 De schaamte, het schuldgevoel, de woede? 503 00:25:44,560 --> 00:25:47,959 En dus besloot je dat je ging jagen Henry Ashby zelf neerhalen. 504 00:25:47,960 --> 00:25:50,639 Ik wist dat de politie zou hem nooit vinden, 505 00:25:50,640 --> 00:25:52,719 omdat ze het niet wisten de volledige waarheid - 506 00:25:52,720 --> 00:25:54,719 dat het een professionele hit was. 507 00:25:54,720 --> 00:25:56,679 Geen gemakkelijke klus. 508 00:25:56,680 --> 00:25:59,519 Ik bedoel, het pad was koud, was het niet? Jarenlang! 509 00:25:59,520 --> 00:26:02,360 De moordenaar hield zich schuil hier op Sint-Marie. 510 00:26:03,600 --> 00:26:05,040 Hoe heb je Henri gevonden? 511 00:26:06,040 --> 00:26:09,359 Nou, de mensen aan wie ik geld schuldig was... Ik heb wat gegraven. 512 00:26:09,360 --> 00:26:13,439 Uiteindelijk ontdekte ik wie dat waren betaald om hun vuile werk te doen. Ha. 513 00:26:13,440 --> 00:26:16,959 Dus je wist precies wie Henry was, 514 00:26:16,960 --> 00:26:18,680 en je kwam toch? 515 00:26:20,520 --> 00:26:22,879 Als er een kans was Ik kon hem in de ogen kijken, 516 00:26:22,880 --> 00:26:24,559 Laat hem verantwoorden voor wat hij heeft gedaan... 517 00:26:24,560 --> 00:26:27,199 Dus wraak! Dat was jouw plan. 518 00:26:27,200 --> 00:26:29,919 Je wist precies wiens huis jij was bij die avond. 519 00:26:29,920 --> 00:26:32,919 Oké, kijk, ik geef het toe Ik ging daarheen om hem te confronteren, 520 00:26:32,920 --> 00:26:35,479 maar ik heb hem nooit gezien. Hij was er niet! 521 00:26:35,480 --> 00:26:37,799 De volgende ochtend ging je terug om de klus te klaren! 522 00:26:37,800 --> 00:26:39,519 Nee, ik heb je dit al verteld. 523 00:26:39,520 --> 00:26:41,879 Ik zat aan de andere kant van het eiland. 524 00:26:41,880 --> 00:26:43,999 Kijk, wie daar ook is geweest die ochtend om hem neer te schieten, 525 00:26:44,000 --> 00:26:46,600 het was iemand anders. Ik was het niet! 526 00:26:54,760 --> 00:26:56,119 Is er iets mis, agent Rose? 527 00:26:56,120 --> 00:26:58,039 Of ben je gewoon aan het sporten je duimspieren? 528 00:26:58,040 --> 00:27:00,119 Hoi! Ik ben eigenlijk aan het werk. 529 00:27:00,120 --> 00:27:02,839 Moest er doorheen scrollen deze groepschat om deze video te vinden. 530 00:27:02,840 --> 00:27:04,399 Hoewel ik dat kort heb gedaan op een zijspoor raken 531 00:27:04,400 --> 00:27:06,359 door deze kip het dragen van carnavalsparels. 532 00:27:06,360 --> 00:27:08,599 Draai er alsjeblieft omheen nog wat, agent Rose. 533 00:27:08,600 --> 00:27:10,399 Meneer, die tatoeage... 534 00:27:10,400 --> 00:27:12,559 Je weet hoe ik dacht Ik herkende het ergens van? 535 00:27:12,560 --> 00:27:13,879 Boom! 536 00:27:13,880 --> 00:27:15,719 Drie maanden geleden, 537 00:27:15,720 --> 00:27:17,119 Henry heeft een vrouw gered 538 00:27:17,120 --> 00:27:19,839 die in een vloedgolf terechtkwam bij Turtle Bay. 539 00:27:19,840 --> 00:27:22,599 Hij maakte geen foto's, geen pers, 540 00:27:22,600 --> 00:27:25,639 maar iemand heeft het gefilmd, en de video ging viraal! 541 00:27:25,640 --> 00:27:27,760 De man ging twee keer naar binnen! 542 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 Eén keer voor de oude dame. 543 00:27:31,280 --> 00:27:32,759 Eén keer voor de kleine hond. 544 00:27:32,760 --> 00:27:34,319 Deze heb ik uitgeprint. 545 00:27:34,320 --> 00:27:36,079 Je kunt het zien de Pegasus-tatoeage in beide. 546 00:27:36,080 --> 00:27:39,839 We hebben dus een getrainde moordenaar die in zijn vrije tijd poedels redt. 547 00:27:39,840 --> 00:27:44,119 Maar het betekent letterlijk iedereen op zoek naar Henry Ashby 548 00:27:44,120 --> 00:27:48,279 had dat filmpje kunnen zien en kom naar het eiland om wraak te nemen. 549 00:27:48,280 --> 00:27:49,679 Oké, dus, 550 00:27:49,680 --> 00:27:55,119 misschien iemand anders op een witte brommer het dragen van een zwarte top 551 00:27:55,120 --> 00:27:57,840 ging naar het huis van Henry Ashby die ochtend en hem neerschieten? 552 00:27:58,840 --> 00:28:00,439 Oké, we gaan om alle routes te moeten controleren 553 00:28:00,440 --> 00:28:04,199 naar het bos achter Henry's huis en eventuele wegcamera's onderweg. 554 00:28:04,200 --> 00:28:07,719 Wij moeten er ook naar kijken wie kende Henry nog meer? 555 00:28:07,720 --> 00:28:09,080 Mm-hm, ik snap het. 556 00:28:19,080 --> 00:28:20,679 Ze neuriet 557 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 BAXTER, GEDIST: Luister, ik ben het. 558 00:28:26,480 --> 00:28:28,240 De politie gaat wil met mij praten. 559 00:28:29,600 --> 00:28:31,080 Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt. 560 00:28:38,680 --> 00:28:40,239 SEB: Nog steeds geen plezier met de brommer? 561 00:28:40,240 --> 00:28:42,479 Geen teken van iemand anders op een witte fiets 562 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 die Henry mogelijk had kunnen neerschieten. 563 00:28:45,960 --> 00:28:47,159 Hoe zit het met Fisherman's Way? 564 00:28:47,160 --> 00:28:49,239 Het is de snelste route naar het huis. 565 00:28:49,240 --> 00:28:51,919 De enige camera daar staat al weken vast. 566 00:28:51,920 --> 00:28:54,839 Ideaal dus om te lunchen! Hij grinnikt 567 00:28:54,840 --> 00:28:57,399 Koude kist, hete garnalen. Oh. 568 00:28:57,400 --> 00:28:59,279 Nee, serieus, je moet een van deze proberen. 569 00:28:59,280 --> 00:29:02,479 Kapitein Crustacean vuurwerk garnalen. 570 00:29:02,480 --> 00:29:03,839 Waarom, dank je. 571 00:29:03,840 --> 00:29:07,359 Maar als je echte smaak wilt, O, je moet gaan 572 00:29:07,360 --> 00:29:10,039 aan de oude man Baptiste achter het cricketveld. 573 00:29:10,040 --> 00:29:12,239 Mijn vader gebruikte om ons na school te brengen. 574 00:29:12,240 --> 00:29:14,279 Baptiste had een geheime marinade. 575 00:29:14,280 --> 00:29:15,719 Legendarisch. 576 00:29:15,720 --> 00:29:16,999 Oeh! Mm. 577 00:29:17,000 --> 00:29:18,679 Oké, neem de tijd. 578 00:29:18,680 --> 00:29:19,800 Ze zijn pittig. 579 00:29:21,040 --> 00:29:22,440 Mm. 580 00:29:23,760 --> 00:29:25,959 Ik bedoel, het is zo een beetje een kick. 581 00:29:25,960 --> 00:29:27,959 SEB verslikt zich 582 00:29:27,960 --> 00:29:29,439 O, alles goed? HIJ SLAAT OP DE BORST 583 00:29:29,440 --> 00:29:30,759 Ja, oké... HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 584 00:29:30,760 --> 00:29:32,919 Als we snel zijn, We halen Old Man Baptiste wel 585 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 voordat hij sluit. Ik heb melk nodig! 586 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Interessant. 587 00:29:47,000 --> 00:29:48,120 Luister... 588 00:29:49,440 --> 00:29:51,799 ..Ik heb dit niet kunnen zeggen goed voor, 589 00:29:51,800 --> 00:29:56,279 maar bedankt voor het coveren voor mij gisteravond, 590 00:29:56,280 --> 00:29:58,600 wat je ook deed of zei. 591 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 Dat is oké, meneer. ik... 592 00:30:03,280 --> 00:30:07,440 Ik weet dat je misschien geen gevoel hebt zoals jij op dit moment. 593 00:30:08,720 --> 00:30:10,360 Ja, nou, ehm... 594 00:30:11,520 --> 00:30:14,359 Het is... Het is niet zo geweest de beste paar weken. 595 00:30:14,360 --> 00:30:17,479 Een broer vinden, dan gaat hij weer weg. 596 00:30:17,480 --> 00:30:19,319 Maar je kent mij, 597 00:30:19,320 --> 00:30:21,400 Ik laat die dingen niet toe kom maar bij mij, toch? 598 00:30:23,040 --> 00:30:24,599 Rechts! Nee. 599 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 Zeker niet. 600 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 Wat? Nou... ZE zucht 601 00:30:30,400 --> 00:30:34,959 We hebben je niet veel gezien in de afgelopen week, meneer. 602 00:30:34,960 --> 00:30:37,959 Het enige wat je doet is binnen blijven je hut en voetbal kijken. 603 00:30:37,960 --> 00:30:39,519 Ik hou van voetbal. 604 00:30:39,520 --> 00:30:44,719 Dat weet ik, maar het is veel voetbal. 605 00:30:44,720 --> 00:30:47,399 Ja, er zijn veel spellen. 606 00:30:47,400 --> 00:30:50,159 Luister, laten we ons gewoon op de zaak concentreren. 607 00:30:50,160 --> 00:30:51,280 Wat heb je? 608 00:30:52,640 --> 00:30:58,359 Eigenlijk die wekelijkse boodschappen reizen die Henry maakte? 609 00:30:58,360 --> 00:31:02,359 Hij haalde $ 500 op zoals een uurwerk. 610 00:31:02,360 --> 00:31:04,999 Dat is een belangrijke munt voor boodschappen. 611 00:31:05,000 --> 00:31:08,079 En raad eens wie er stortte precies hetzelfde bedrag 612 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 op hun rekening elke week dezelfde dag? 613 00:31:11,720 --> 00:31:13,480 Fleur? Baxter. 614 00:31:16,160 --> 00:31:18,959 Henry was aan het bankieren Fleur's tuinman? 615 00:31:18,960 --> 00:31:20,119 Waarom? 616 00:31:20,120 --> 00:31:23,360 Nou, het lijkt er niet op het was voor kunstmest. 617 00:31:25,880 --> 00:31:28,159 Stil geld. Misschien. 618 00:31:28,160 --> 00:31:30,199 Maar de betalingen stopten. 619 00:31:30,200 --> 00:31:32,239 Eén moest vrijdag worden verwacht. 620 00:31:32,240 --> 00:31:33,360 Nooit gekomen. 621 00:31:34,480 --> 00:31:37,560 En een paar dagen later, Henry is dood. 622 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 Het is waar. 623 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 Hendrik... 624 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 ..gaf me geld. 625 00:31:52,520 --> 00:31:54,360 Maar je hebt er nooit aan gedacht om het te noemen? 626 00:31:56,920 --> 00:31:58,280 Waarom betaalde hij jou? 627 00:31:59,640 --> 00:32:01,000 Hij zei dat het geen liefdadigheid was. 628 00:32:02,080 --> 00:32:04,639 Hij had daar geld, niets doen. 629 00:32:04,640 --> 00:32:07,439 We hebben het niet over Een paar bobbels hier, meneer Turton. 630 00:32:07,440 --> 00:32:09,599 Dit zijn duizenden. 631 00:32:09,600 --> 00:32:12,999 Het klinkt mij heel erg in de oren machtsmisbruik, afpersing... 632 00:32:13,000 --> 00:32:15,279 Nee, nee, nee, dat is niet zo wat het was. Ik zou nooit. 633 00:32:15,280 --> 00:32:16,599 Hij stopt met betalen, 634 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 je wordt boos, besluit hem te straffen, 635 00:32:18,440 --> 00:32:21,160 en daarom ben jij... Het is mijn zoon, Rio. 636 00:32:22,520 --> 00:32:24,960 Er werd bij hem gediagnosticeerd met Hodgkin-lymfoom. 637 00:32:26,800 --> 00:32:29,360 We waren er vroeg bij, maar het is nog steeds zo zette alles op zijn kop. 638 00:32:30,840 --> 00:32:34,719 De rekeningen, het wachten, het proberen om het normaal voor hem te houden. 639 00:32:34,720 --> 00:32:37,039 Ik kon het nauwelijks bij elkaar houden. 640 00:32:37,040 --> 00:32:41,039 Dus toen begon Henry te helpen, betalen voor behandelingen. 641 00:32:41,040 --> 00:32:42,919 Zou geen nee als antwoord accepteren. 642 00:32:42,920 --> 00:32:46,280 En vorige week, Rio heeft alles duidelijk. 643 00:32:47,880 --> 00:32:50,279 En het laatste wat Henry tegen mij zei 644 00:32:50,280 --> 00:32:52,480 was dat hij niet wilde een cent terug. 645 00:32:58,600 --> 00:33:03,039 Begrijp je het gevoel dat Henry had? proberen te boeten voor zijn daden? 646 00:33:03,040 --> 00:33:05,239 Het redden van die vrouw en haar hond, 647 00:33:05,240 --> 00:33:07,839 betalen voor Baxters kinderen gezondheidszorg. 648 00:33:07,840 --> 00:33:10,599 Ik bedoel, voor een man die voor de kost heeft gedood, 649 00:33:10,600 --> 00:33:13,039 leek hij plotseling vind een morele code in het leven. 650 00:33:13,040 --> 00:33:15,039 Rechercheurs. 651 00:33:15,040 --> 00:33:16,879 Sorry. 652 00:33:16,880 --> 00:33:19,119 Er is iets Ik moet het je vertellen. 653 00:33:19,120 --> 00:33:21,599 Ik wist niet zeker of om iets te zeggen. 654 00:33:21,600 --> 00:33:23,679 Fleur is echt geweldig voor me geweest. 655 00:33:23,680 --> 00:33:25,319 Maar? 656 00:33:25,320 --> 00:33:26,960 Het was een paar weken geleden. 657 00:33:28,400 --> 00:33:29,799 Fleur was er behoorlijk uit. 658 00:33:29,800 --> 00:33:31,079 Ze mompelt 659 00:33:31,080 --> 00:33:33,479 Ik probeerde haar te helpen uit de zon, en... 660 00:33:33,480 --> 00:33:37,079 Mannen zoals hij denken altijd na ze kunnen er mee wegkomen... 661 00:33:37,080 --> 00:33:40,079 Ze begon over Henry te mompelen. ..maar deze keer niet, Baxter. 662 00:33:40,080 --> 00:33:42,639 Ze had er niet veel zin in. 663 00:33:42,640 --> 00:33:44,839 Ik betwijfel of ze er iets mee bedoelde, 664 00:33:44,840 --> 00:33:46,600 maar het speelt door mijn hoofd. 665 00:33:49,920 --> 00:33:52,639 Ik zei toch dat er een kortere weg was langs de Vissersweg. 666 00:33:52,640 --> 00:33:54,719 Ik ben er vrij zeker van dat je gebroken bent de geluidsbarrière. 667 00:33:54,720 --> 00:33:57,200 Nee... Nee! 668 00:33:59,440 --> 00:34:01,559 "Bedankt voor de herinneringen"! 669 00:34:01,560 --> 00:34:03,800 Nu zal ik het nooit weten als hij zijn hype waarmaakte! 670 00:34:06,920 --> 00:34:08,079 Sorry, sergeant. 671 00:34:08,080 --> 00:34:11,879 Doet me beseffen hoe lang Ik ben weg geweest van Saint Marie. 672 00:34:11,880 --> 00:34:15,159 Kom terug en verwacht alles hetzelfde zijn, 673 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 maar dingen veranderen, toch? 674 00:34:17,240 --> 00:34:18,959 Je hebt er geen spijt van dat je terug bent gekomen, jij ook, sergeant? 675 00:34:18,960 --> 00:34:20,479 Ze grinnikt Nee. 676 00:34:20,480 --> 00:34:22,639 Ik kon niet langer in Jamaica blijven. 677 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Het was goed om te vertrekken. 678 00:34:26,160 --> 00:34:27,280 Mis je hem? 679 00:34:29,040 --> 00:34:30,319 Je ex? 680 00:34:30,320 --> 00:34:32,519 Aha! Nee. 681 00:34:32,520 --> 00:34:35,399 Het voelt gewoon niet hier hetzelfde, weet je? 682 00:34:35,400 --> 00:34:36,760 Dat is alles. Gewoon... 683 00:34:37,760 --> 00:34:39,120 ..het is wennen. 684 00:34:42,960 --> 00:34:45,520 Oké, kom op. Laten we teruggaan naar het station. 685 00:35:08,680 --> 00:35:09,800 Laten we de achterkant proberen. 686 00:35:14,760 --> 00:35:16,239 Mevrouw Edwards. 687 00:35:16,240 --> 00:35:17,360 Hallo, hallo. 688 00:35:18,600 --> 00:35:20,120 Excuses voor de rommel. 689 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 Ze komen als een paar, inspecteur. 690 00:35:27,040 --> 00:35:29,279 Niet echt mijn smaak eerlijk gezegd. 691 00:35:29,280 --> 00:35:31,199 Wat hij werkelijk bedoelt is: 692 00:35:31,200 --> 00:35:34,680 hij is niet veel, eh, een kunstverzamelaar. 693 00:35:36,280 --> 00:35:38,159 Alsjeblieft, ze zijn kwetsbaar. 694 00:35:38,160 --> 00:35:40,559 Vind je je relatie met Henry leuk? 695 00:35:40,560 --> 00:35:43,919 Ja, dat heeft uw tuinman ons verteld over je dronken bedreigingen. 696 00:35:43,920 --> 00:35:47,559 Oh! Wie had gedacht dat ik Chatty Cathy had ingehuurd? 697 00:35:47,560 --> 00:35:49,639 Wat bedoelde je toen je zei: 698 00:35:49,640 --> 00:35:52,120 ‘Mannen vinden hem leuk kom er altijd mee weg"? 699 00:35:54,120 --> 00:35:55,559 Hij probeerde het bij mij. 700 00:35:55,560 --> 00:35:57,119 Ik vond het niet leuk om afgewezen te worden. 701 00:35:57,120 --> 00:35:58,879 Het klonk als Je wilde hem straffen 702 00:35:58,880 --> 00:36:00,960 voor meer dan alleen een pas op je maken. 703 00:36:04,120 --> 00:36:07,359 Wat vertel je ons niet, Mevrouw Edwards? 704 00:36:07,360 --> 00:36:12,239 Het enige waar ik schuldig aan ben, rechercheurs, kneust Henry's delicate ego. 705 00:36:12,240 --> 00:36:13,520 Ik geloof je niet. 706 00:36:14,520 --> 00:36:17,999 Ik denk dat je het precies wist wie hij was, nietwaar? 707 00:36:18,000 --> 00:36:20,399 Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt. 708 00:36:20,400 --> 00:36:23,079 Ik zag iemand aan een bromfiets buiten Henry's huis. 709 00:36:23,080 --> 00:36:24,879 Dat is degene die hem heeft vermoord. 710 00:36:24,880 --> 00:36:26,839 Hebt u ze ooit betrapt, inspecteur? 711 00:36:26,840 --> 00:36:28,759 Ik zou veel beter slapen wetende dat je dat deed. 712 00:36:28,760 --> 00:36:30,000 Wij ook. 713 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 We nemen contact met u op. 714 00:36:34,760 --> 00:36:35,960 NAOMI zucht 715 00:36:41,720 --> 00:36:44,279 Het verhaal van Fleur zit niet goed bij mij, 716 00:36:44,280 --> 00:36:45,519 maar ze heeft een alibi. 717 00:36:45,520 --> 00:36:49,119 Baxter was bij haar in haar huis toen Henry Ashby werd neergeschoten. 718 00:36:49,120 --> 00:36:51,719 En de rekening van Baxter wordt afgeschreven. 719 00:36:51,720 --> 00:36:53,159 Ik heb met het ziekenhuis gesproken. 720 00:36:53,160 --> 00:36:56,559 Alles waar hij over zei zijn zoon Rio is waar. 721 00:36:56,560 --> 00:36:58,879 Wat ons terugbrengt aan Craig Pinnock, 722 00:36:58,880 --> 00:37:00,239 wie heeft een motief komt uit zijn oren, 723 00:37:00,240 --> 00:37:02,159 maar dat heeft hij ook een alibi voor de moord. 724 00:37:02,160 --> 00:37:04,159 Dus wat je zegt is 725 00:37:04,160 --> 00:37:07,319 de drie mensen die dat wel konden hebben Henry Ashby neergeschoten 726 00:37:07,320 --> 00:37:08,999 had Henry Ashby niet kunnen neerschieten. 727 00:37:09,000 --> 00:37:10,479 Precies dat. 728 00:37:10,480 --> 00:37:11,919 Inspecteur. 729 00:37:11,920 --> 00:37:15,599 Eén laptop, laboratoriumvers, volledig gedecodeerd. 730 00:37:15,600 --> 00:37:18,639 Nou, dat lijkt er meer op! Ik denk het niet, inspecteur. 731 00:37:18,640 --> 00:37:20,319 Je moet ergens zijn, 732 00:37:20,320 --> 00:37:23,080 als je het niet vergeten bent, waarvan ik voel dat je die hebt. 733 00:37:24,200 --> 00:37:25,719 Mevrouw Desiree? 734 00:37:25,720 --> 00:37:27,559 Zal ik je daar een lift geven? 735 00:37:27,560 --> 00:37:29,919 Zorg ervoor dat je niet verdwaalt, hmm? 736 00:37:29,920 --> 00:37:31,800 Misschien moet ik dit nemen. 737 00:37:38,600 --> 00:37:40,000 Veel succes, inspecteur! 738 00:37:40,960 --> 00:37:42,320 SELWYN: Inspecteur! 739 00:37:44,680 --> 00:37:50,200 Ik kom mevrouw Desiree tegen zo nu en dan in de kerk. 740 00:37:51,640 --> 00:37:55,719 Zij maakt de allermooiste gember taart. 741 00:37:55,720 --> 00:37:56,959 Goed voor haar. 742 00:37:56,960 --> 00:37:59,879 U lijkt in de war, inspecteur. 743 00:37:59,880 --> 00:38:02,199 Nou, dat is het gewoon Ik dacht dat je dat zei 744 00:38:02,200 --> 00:38:04,160 ze had politiehulp nodig. 745 00:38:05,200 --> 00:38:08,839 Haar poort repareren, dat is het werk van een klusjesman. 746 00:38:08,840 --> 00:38:12,399 Misschien. Maar als je het niet had gerealiseerd, 747 00:38:12,400 --> 00:38:16,079 de reden dat ik je vroeg dit te doen 748 00:38:16,080 --> 00:38:20,359 was in de hoop dat je dat zou doen leer er iets van. 749 00:38:20,360 --> 00:38:22,559 Ja, ja, dat dacht ik ook. 750 00:38:22,560 --> 00:38:24,559 Die extra mijl gaan voor de gemeenschap, 751 00:38:24,560 --> 00:38:28,399 het verbeteren van de politierelaties, enz, enz. 752 00:38:28,400 --> 00:38:33,720 Eigenlijk ging dit meer over jou dan mijn gemeenschapsinitiatief. 753 00:38:35,480 --> 00:38:36,839 Mij? 754 00:38:36,840 --> 00:38:41,439 Inspecteur, ik ken de afgelopen week of zo is zwaar voor je geweest 755 00:38:41,440 --> 00:38:44,599 en had jou misschien wel gehad zelfs maar aan denken 756 00:38:44,600 --> 00:38:47,400 waarom je bleef op dit eiland. 757 00:38:48,520 --> 00:38:49,880 Misschien. 758 00:38:50,880 --> 00:38:52,759 Kijk, ik ga niet liegen, oké? 759 00:38:52,760 --> 00:38:55,519 Nu Salomo en ik zijn uit elkaar gegaan, 760 00:38:55,520 --> 00:38:57,399 ja, het heeft mij doen afvragen. 761 00:38:57,400 --> 00:39:00,280 Wat volkomen begrijpelijk is. 762 00:39:01,760 --> 00:39:05,839 Maar je verstoppen, mensen vermijden, 763 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 geen deel uitmaken van het leven op dit eiland? 764 00:39:09,360 --> 00:39:10,759 Je loopt iets mis. 765 00:39:10,760 --> 00:39:12,199 Hij zucht 766 00:39:12,200 --> 00:39:13,999 Ja, ja, ik hoor je. 767 00:39:14,000 --> 00:39:16,919 Maar weet je, het repareren van de poort van een oude dame, 768 00:39:16,920 --> 00:39:18,239 Denk je echt dat dit het antwoord is? 769 00:39:18,240 --> 00:39:19,719 MEVROUW DESIREE: IJsthee, commissaris? 770 00:39:19,720 --> 00:39:20,999 O ja! Bedankt. 771 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 Ik kom zo bij je. 772 00:39:26,320 --> 00:39:27,840 Als antwoord op uw vraag... 773 00:39:29,760 --> 00:39:33,200 ..Ik veronderstel dat je er wel achter zult komen, Inspecteur. 774 00:39:38,360 --> 00:39:39,880 Krijg ik geen ijsthee? 775 00:39:47,760 --> 00:39:49,719 Snelheidsboete! 776 00:39:49,720 --> 00:39:50,919 Waar vangen ze je op? 777 00:39:50,920 --> 00:39:52,839 Vissersweg! 778 00:39:52,840 --> 00:39:55,759 Dat moet geweest zijn toen wij er waren naar Old Man Baptiste gaan. 779 00:39:55,760 --> 00:39:58,239 Ik dacht dat je dat zei die camera was kapot! 780 00:39:58,240 --> 00:39:59,840 Het is al maanden afgeplakt. 781 00:40:06,040 --> 00:40:09,279 Als het werkt, dan misschien Dat is de route die de moordenaar nam. 782 00:40:09,280 --> 00:40:10,520 Laten we gaan. 783 00:40:14,760 --> 00:40:16,720 KLOP OP DE DEUR NAOMI: Inspecteur! 784 00:40:18,280 --> 00:40:19,480 HIJ kreunt 785 00:40:21,120 --> 00:40:23,759 Het hek van mevrouw Desiree beet achteruit. 786 00:40:23,760 --> 00:40:25,520 Ach, dus... 787 00:40:27,480 --> 00:40:30,479 ..de halve nacht doorgebracht via Henry's laptop. 788 00:40:30,480 --> 00:40:32,439 Hij deed onderzoek naar Fleur. 789 00:40:32,440 --> 00:40:36,279 Sociale media, oude tentoonstellingen, persoonlijke records. 790 00:40:36,280 --> 00:40:37,759 Dat klinkt niet als verliefdheid. 791 00:40:37,760 --> 00:40:40,239 Nee, hij zocht verbinding. 792 00:40:40,240 --> 00:40:42,440 En nu weet ik waaraan. 793 00:40:44,800 --> 00:40:48,439 Fleur en Lucy Pinnock waren huisgenoten. 794 00:40:48,440 --> 00:40:51,479 Dezelfde universiteit. Leek super dichtbij. 795 00:40:51,480 --> 00:40:53,959 Lucy gebruikte haar meisjesnaam. 796 00:40:53,960 --> 00:40:57,319 Dus drie maanden geleden, Fleur komt ernaast wonen 797 00:40:57,320 --> 00:40:59,959 aan de man die heeft vermoord haar beste vriendin, 798 00:40:59,960 --> 00:41:01,240 en nu is hij dood. 799 00:41:03,760 --> 00:41:05,360 Ze was als een zus. 800 00:41:06,480 --> 00:41:08,760 Dat moet zo zijn geweest een schok toen ze stierf. 801 00:41:10,760 --> 00:41:11,880 Het had geen zin. 802 00:41:13,080 --> 00:41:15,879 Een overval waarbij niets echt is buitgemaakt, 803 00:41:15,880 --> 00:41:18,999 en ze zou nooit gepakt worden bij alles wat gevaarlijk is. 804 00:41:19,000 --> 00:41:23,080 Dus wat heb je gedaan? De dag voordat het gebeurde... 805 00:41:24,360 --> 00:41:27,439 ..Lucy vertelde me dat ze dacht een man volgde haar. 806 00:41:27,440 --> 00:41:29,879 Het maakte haar bang. Zij... 807 00:41:29,880 --> 00:41:32,960 Ze beschreef hem - zijn lengte, zijn postuur. 808 00:41:34,080 --> 00:41:37,959 Zei dat hij een tatoeage had... een gevleugeld paard op zijn onderarm. 809 00:41:37,960 --> 00:41:40,319 Ik vertelde het aan de politie. Ze lieten het vallen. 810 00:41:40,320 --> 00:41:41,680 Maar je bent het nooit vergeten. 811 00:41:42,840 --> 00:41:44,599 En dan, jaren later, 812 00:41:44,600 --> 00:41:47,079 je zag een nieuwsbericht - 813 00:41:47,080 --> 00:41:49,080 Henry, die een vrouw en haar hond redt. 814 00:41:50,040 --> 00:41:51,440 Ineens was hij daar. 815 00:41:52,960 --> 00:41:55,359 Dus jij hebt hem opgespoord naar Sint-Marie, 816 00:41:55,360 --> 00:41:57,759 toevallig naast de deur komen wonen, en dan leuk gemaakt? 817 00:41:57,760 --> 00:42:02,439 Ik wilde begrijpen hoe iemand zo zou kunnen blijven leven. 818 00:42:02,440 --> 00:42:04,719 En toen je dat niet kon Begrijp, je hebt hem vermoord. 819 00:42:04,720 --> 00:42:06,519 Voor het geval u het vergeten was, inspecteur, 820 00:42:06,520 --> 00:42:07,959 Ik was limonade aan het maken, 821 00:42:07,960 --> 00:42:09,599 iets wat ik je wilde aanbieden, 822 00:42:09,600 --> 00:42:11,279 maar ik denk er beter over na. 823 00:42:11,280 --> 00:42:13,399 Wacht even, dus je vertelt het mij de man die beroofde 824 00:42:13,400 --> 00:42:16,359 Lucy van haar leven was begonnen voor de deur en je hebt niets gedaan? 825 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 Natuurlijk wilde ik dat hij zou betalen! 826 00:42:19,320 --> 00:42:20,879 Om de schaamte in zijn ogen te zien 827 00:42:20,880 --> 00:42:24,479 toen hij besefte dat ik het wist wie hij was, wat hij had gedaan. 828 00:42:24,480 --> 00:42:26,599 Maar ik heb nooit de kans gekregen. 829 00:42:26,600 --> 00:42:28,599 Ik heb hem niet vermoord. 830 00:42:28,600 --> 00:42:31,799 Lucy's man is hier ook. 831 00:42:31,800 --> 00:42:33,719 Craig is op Saint Marie. 832 00:42:33,720 --> 00:42:35,879 Beetje toeval, denk je niet? 833 00:42:35,880 --> 00:42:37,760 Jullie twee komen opdagen op hetzelfde eiland? 834 00:42:39,960 --> 00:42:41,560 Je wist dat hij hier was. 835 00:42:43,120 --> 00:42:44,440 Oké, ehm.. 836 00:42:45,760 --> 00:42:47,519 ..de nacht voordat Henry stierf, 837 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 Ik zag wel iemand aan een bromfiets voor zijn huis. 838 00:42:51,800 --> 00:42:54,199 Het leek op Craig. 839 00:42:54,200 --> 00:42:55,999 Mijn hart stond bijna stil. 840 00:42:56,000 --> 00:42:59,159 Ik zei tegen mezelf: als hij het was, 841 00:42:59,160 --> 00:43:02,560 wat hij ook van plan was, Ik wilde er niets mee te maken hebben. 842 00:43:03,680 --> 00:43:05,240 En toen bleek Henry dood. 843 00:43:07,120 --> 00:43:09,359 Ik heb je het kenteken gegeven, 844 00:43:09,360 --> 00:43:11,480 hopen en bidden dat ik mij vergiste... 845 00:43:12,800 --> 00:43:15,360 ...en dat Craig er niet bij betrokken was. 846 00:43:19,000 --> 00:43:20,799 Hij staat in het middelpunt van alles, 847 00:43:20,800 --> 00:43:22,439 alleen nooit waar we hem nodig hebben. 848 00:43:22,440 --> 00:43:25,159 Inspecteur, je zult dit willen zien. 849 00:43:25,160 --> 00:43:27,879 Nou, we hebben net de snelheid gecontroleerd camera op Fisherman's Way, 850 00:43:27,880 --> 00:43:29,200 en het heeft iets gevangen. 851 00:43:30,240 --> 00:43:32,239 Oké, dit gaat dus over zes minuten verderop 852 00:43:32,240 --> 00:43:33,639 uit de woning van het slachtoffer, 853 00:43:33,640 --> 00:43:36,199 10:21, de ochtend van de moord. 854 00:43:36,200 --> 00:43:37,919 Wacht er maar op... 855 00:43:37,920 --> 00:43:39,279 SEB: Boem! Daar, meneer! 856 00:43:39,280 --> 00:43:41,479 Man in een zwarte top op een witte bromfiets 857 00:43:41,480 --> 00:43:44,199 met hetzelfde kenteken zoals degene die Craig Pinnock heeft ingehuurd. 858 00:43:44,200 --> 00:43:45,719 Dus Craig Pinnock deed het! 859 00:43:45,720 --> 00:43:48,079 We weten nu dat hij reed naar de woning van het slachtoffer 860 00:43:48,080 --> 00:43:49,560 op het moment van de moord. 861 00:43:50,600 --> 00:43:51,919 Wacht... 862 00:43:51,920 --> 00:43:53,799 Waarom zei de straatverkoper 863 00:43:53,800 --> 00:43:56,680 hij kocht kokoswater toen het gebeurde? 864 00:43:59,080 --> 00:44:00,839 Oké, laten we dit uitspelen. 865 00:44:00,840 --> 00:44:03,919 DS Thomas, jij bent het slachtoffer. Daar, alsjeblieft. 866 00:44:03,920 --> 00:44:07,479 Ehm, agent Rose, jij bent Craig. Gewoon daar. 867 00:44:07,480 --> 00:44:09,999 En sergeant Fletcher, Jij bent de verkoper, toch? 868 00:44:10,000 --> 00:44:11,120 Eh, telefoon? 869 00:44:12,640 --> 00:44:13,959 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 870 00:44:13,960 --> 00:44:16,119 Oké, ga. LONDEN ACCENT: Ja, bruv! 871 00:44:16,120 --> 00:44:17,959 Gewoon grijpen nu een kokoswater, toch? 872 00:44:17,960 --> 00:44:20,559 Ja. Ik stuur het door ze cijfers binnenkort. 873 00:44:20,560 --> 00:44:23,319 Gaat zeker niet vandaag niemand neerschieten. 874 00:44:23,320 --> 00:44:25,920 Herinner me er nooit aan om je undercover te nemen. 875 00:44:27,120 --> 00:44:28,919 Dat is het! 876 00:44:28,920 --> 00:44:30,399 Het is eenvoudig! 877 00:44:30,400 --> 00:44:32,599 Craig was niet echt aan het bellen. 878 00:44:32,600 --> 00:44:35,279 Hij deed alsof - zoals agent Rose zojuist was. 879 00:44:35,280 --> 00:44:39,199 Hij zorgde ervoor dat hij gezien en gehoord werd zodat toen we de verkoper vroegen... 880 00:44:39,200 --> 00:44:42,679 Ons werd het verhaal verteld Craig wilde dat we hoorden: 881 00:44:42,680 --> 00:44:44,199 niet de waarheid. 882 00:44:44,200 --> 00:44:46,439 De verkoper wist nooit hoe laat het was, 883 00:44:46,440 --> 00:44:48,959 alleen dat Craig aan de telefoon was. 884 00:44:48,960 --> 00:44:51,399 Bevestigingsvooroordeel. Precies! 885 00:44:51,400 --> 00:44:55,079 Het echte telefoontje vond plaats om 10.30 uur, maar van ergens anders. 886 00:44:55,080 --> 00:44:57,839 Craig schoot Henry neer, een klein stukje gereden, 887 00:44:57,840 --> 00:45:00,719 belde zoals gepland om 10.30 uur. 888 00:45:00,720 --> 00:45:03,320 Eindelijk is zijn alibi verbrokkeld! 889 00:45:05,560 --> 00:45:07,759 Ik zeg het je, ik ben onschuldig. 890 00:45:07,760 --> 00:45:10,799 Je hebt gelogen over je alibi, en nu wil je dat we je geloven. 891 00:45:10,800 --> 00:45:12,839 CRAIG kreunt Oké, ja. 892 00:45:12,840 --> 00:45:14,439 Ik heb niet de waarheid verteld, 893 00:45:14,440 --> 00:45:18,119 maar kom op, alsjeblieft, Je moet me nog één kans geven! 894 00:45:18,120 --> 00:45:19,240 30 seconden. 895 00:45:20,400 --> 00:45:21,839 Oké, ehm... 896 00:45:21,840 --> 00:45:25,759 Dus ja, ik ging naar Henry's huis en ik namen een pistool. 897 00:45:25,760 --> 00:45:29,799 Ik was mezelf aan het opwerken hem vermoorden - Oké, ik geef het toe. 898 00:45:29,800 --> 00:45:31,559 Maar...maar dan Ik hoorde een schot, oké? 899 00:45:31,560 --> 00:45:32,719 GEweerschot En ik dacht dat hij mij had gezien. 900 00:45:32,720 --> 00:45:34,599 Ik dacht misschien hij schoot op mij. 901 00:45:34,600 --> 00:45:36,799 Maar ik bleef niet hangen om erachter te komen. ik gewoon... 902 00:45:36,800 --> 00:45:38,119 Ik stapte op de bromfiets en ik... 903 00:45:38,120 --> 00:45:40,319 En ik ging weg, en ik... En ik keek niet achterom! 904 00:45:40,320 --> 00:45:43,239 En dit pistool, jouw pistool, waar is het nu? 905 00:45:43,240 --> 00:45:45,759 Nou, ik heb hem in zee gegooid. 906 00:45:45,760 --> 00:45:47,919 Kijk, ik kan je precies laten zien waar. 907 00:45:47,920 --> 00:45:50,919 Alsjeblieft. Je moet mij geloven! 908 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 Ik was het niet! 909 00:45:58,680 --> 00:45:59,879 MERVIN: Ik geloof hem. 910 00:45:59,880 --> 00:46:04,239 Ook al heeft hij herhaaldelijk gelogen voor ons tijdens dit onderzoek? 911 00:46:04,240 --> 00:46:07,399 Ja. Ook al geeft hij toe om bij het huis van het slachtoffer te zijn 912 00:46:07,400 --> 00:46:08,919 ten tijde van de moord? 913 00:46:08,920 --> 00:46:10,719 Met een pistool. En een motief. 914 00:46:10,720 --> 00:46:14,879 Ja. Dus als je denkt dat hij dat niet deed Doe het dan, meneer...? 915 00:46:14,880 --> 00:46:17,239 Wie deed het? Ik heb geen scooby. 916 00:46:17,240 --> 00:46:18,959 Want dat kan ook niet een van deze. 917 00:46:18,960 --> 00:46:21,080 En ik zal je vertellen wat er werkelijk is irriteer me aan dit alles... 918 00:46:22,800 --> 00:46:24,559 ..de kopie van het slachtoffer van dit boek ontbrak 919 00:46:24,560 --> 00:46:25,759 uit zijn boekenplank, 920 00:46:25,760 --> 00:46:28,439 en het is nergens opgedoken tijdens het onderzoek. 921 00:46:28,440 --> 00:46:29,959 Waar is het? 922 00:46:29,960 --> 00:46:32,519 Wacht, je hebt het hele boek gelezen de afgelopen dagen? 923 00:46:32,520 --> 00:46:34,519 Nou, ik heb het gewoon snel gelezen. 924 00:46:34,520 --> 00:46:36,959 Waar ging het verhaal over? 925 00:46:36,960 --> 00:46:41,239 Eigenlijk gaat het over een man die probeert de zaken recht te zetten, 926 00:46:41,240 --> 00:46:43,920 en de enige manier waarop hij zich voelt Dat kan hij doen, als hij... 927 00:46:46,000 --> 00:46:47,759 Wauw. 928 00:46:47,760 --> 00:46:48,880 Wacht even. 929 00:46:50,920 --> 00:46:52,920 Want als je ernaar kijkt op die manier.... 930 00:46:53,960 --> 00:46:56,839 ..dat verandert het geheel perspectief op alles. 931 00:46:56,840 --> 00:46:58,119 Een verhaal over twee steden. 932 00:46:58,120 --> 00:47:02,399 Verlossing, hoop, de destructieve aard van wraak. 933 00:47:02,400 --> 00:47:05,239 Begrijp je het gevoel dat Henry had? proberen te boeten voor zijn daden? 934 00:47:05,240 --> 00:47:07,679 Ze probeerden mij bang te maken. Wie was? Krediethaaien. 935 00:47:07,680 --> 00:47:09,879 Ik was begonnen met gokken en ik was zoveel geld schuldig 936 00:47:09,880 --> 00:47:11,199 en ze begonnen mij te achtervolgen. 937 00:47:11,200 --> 00:47:12,479 KLOPPEN OP DE DEUR 938 00:47:12,480 --> 00:47:14,319 BAXTER: Het is mijn zoon, Rio. 939 00:47:14,320 --> 00:47:17,039 Er werd bij hem gediagnosticeerd met Hodgkin-lymfoom. 940 00:47:17,040 --> 00:47:20,599 Dus toen begon Henry te helpen, betalen voor behandelingen. 941 00:47:20,600 --> 00:47:22,319 Zou geen nee als antwoord accepteren. 942 00:47:22,320 --> 00:47:23,599 SEB: Als ik een boek moet lezen, 943 00:47:23,600 --> 00:47:27,200 Meestal begin ik op de laatste pagina wijk eerst af van de droevige eindes. 944 00:47:28,440 --> 00:47:31,079 Wat zou betekenen... Jij hebt het uitgewerkt. 945 00:47:31,080 --> 00:47:32,639 Ik heb. 946 00:47:32,640 --> 00:47:34,919 En als ik gelijk heb over dit alles, 947 00:47:34,920 --> 00:47:38,319 op een grappige manier het antwoord is er de hele tijd geweest. 948 00:47:38,320 --> 00:47:40,159 Het boek? Ja. 949 00:47:40,160 --> 00:47:41,999 Ik denk dat ik weet waar het kan zijn. 950 00:47:42,000 --> 00:47:44,279 En dat verklaart alles. 951 00:47:44,280 --> 00:47:46,919 HIJ INADEMT 952 00:47:46,920 --> 00:47:49,520 Bedankt, Charlie. Waardeer het. 953 00:47:52,480 --> 00:47:53,959 SEB: Klaar, baas? 954 00:47:53,960 --> 00:47:56,400 Hij gromt 955 00:47:57,640 --> 00:48:00,560 HET BAAN GAAT DOOR 956 00:48:02,280 --> 00:48:03,400 SEB ZUCHT 957 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 Tweede keer geluk, hè? 958 00:48:11,720 --> 00:48:14,080 SEB GRUNT 959 00:48:15,280 --> 00:48:18,040 HET BAAN GAAT DOOR 960 00:48:21,600 --> 00:48:22,840 SEB ZUCHT 961 00:48:30,240 --> 00:48:31,520 Een boek. 962 00:48:34,560 --> 00:48:35,760 Een pistool. 963 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 En een kogel. 964 00:48:53,000 --> 00:48:54,560 Laten we hiermee beginnen, oké? 965 00:48:55,600 --> 00:48:56,920 Een verhaal over twee steden. 966 00:48:58,160 --> 00:49:02,119 Een verhaal over verlossing en opoffering. 967 00:49:02,120 --> 00:49:04,599 En achterin dit boek staat 968 00:49:04,600 --> 00:49:06,920 Henry Ashby heeft zijn eigen verhaal nagelaten. 969 00:49:08,320 --> 00:49:10,159 De hoofdpersoon in dit verhaal, 970 00:49:10,160 --> 00:49:11,839 hij sterft uiteindelijk, 971 00:49:11,840 --> 00:49:16,239 maar hij gaf zijn leven op om te boeten voor wat hij had gedaan. 972 00:49:16,240 --> 00:49:18,839 Een tijdje, We waren op zoek naar een moordenaar 973 00:49:18,840 --> 00:49:20,679 dat was er nooit. 974 00:49:20,680 --> 00:49:23,959 Omdat Henry Ashby niet vermoord is. 975 00:49:23,960 --> 00:49:26,240 Hij heeft zijn eigen leven genomen. 976 00:49:27,720 --> 00:49:29,240 Henry's laatste woorden. 977 00:49:30,680 --> 00:49:33,079 Een zelfmoordbriefje geadresseerd voor u, mevrouw Edwards, 978 00:49:33,080 --> 00:49:35,319 achterin het boek geschreven, 979 00:49:35,320 --> 00:49:39,320 maar ook een bekentenis aan de moord op Lucy Pinnock. 980 00:49:40,680 --> 00:49:43,880 Maar waarom zou Henry? zijn eigen leven nemen? 981 00:49:45,040 --> 00:49:46,799 En waarom nu? 982 00:49:46,800 --> 00:49:48,280 Het verleden haalde hem in. 983 00:49:49,880 --> 00:49:54,079 Fleur, je hebt de virale video gevonden, herkende Hendrik, 984 00:49:54,080 --> 00:49:56,479 en jij deelde het met Craig, nietwaar? 985 00:49:56,480 --> 00:49:59,599 Eindelijk heb je de man gevonden die Lucy heeft vermoord 986 00:49:59,600 --> 00:50:01,079 na al die jaren. 987 00:50:01,080 --> 00:50:02,719 Maar je hebt niet op Craig gewacht. 988 00:50:02,720 --> 00:50:04,879 Je bent alleen naar Saint Marie gekomen. 989 00:50:04,880 --> 00:50:08,559 Je bent handig verhuisd naast Hendrik. 990 00:50:08,560 --> 00:50:12,079 Dit alles om dichterbij te komen aan de man die Lucy heeft vermoord. 991 00:50:12,080 --> 00:50:14,599 En die dronken bedreigingen Je richtte op Henry 992 00:50:14,600 --> 00:50:16,639 waarvan de tuinman getuige was - 993 00:50:16,640 --> 00:50:18,879 Henry had het niet bij jou uitgeprobeerd Helemaal niet, toch? 994 00:50:18,880 --> 00:50:21,879 Wat vreet aan je was de gedachte dat 995 00:50:21,880 --> 00:50:25,199 deze man was ontsnapt met het vermoorden van je beste vriend. 996 00:50:25,200 --> 00:50:28,840 Dus je stond erop Craig vliegt naar Saint Marie. 997 00:50:30,760 --> 00:50:33,399 Henry had je door, nietwaar? 998 00:50:33,400 --> 00:50:35,240 Er voelde iets anders. 999 00:50:36,360 --> 00:50:38,999 Hij leek... weg met mij. 1000 00:50:39,000 --> 00:50:40,399 In stilte gereden. 1001 00:50:40,400 --> 00:50:43,839 Je moest dus toeslaan voordat hij het eiland ontvluchtte, 1002 00:50:43,840 --> 00:50:45,599 of iets nog ergers gedaan? 1003 00:50:45,600 --> 00:50:49,439 En samen, jij hebt je wraak georkestreerd. 1004 00:50:49,440 --> 00:50:51,319 Het plan was eenvoudig. 1005 00:50:51,320 --> 00:50:55,319 Craig, jij zou aankomen bij Henry thuis, net voor 10.30 uur. 1006 00:50:55,320 --> 00:50:57,599 Jullie hebben allebei jullie alibi's geregeld. 1007 00:50:57,600 --> 00:51:01,679 Fleur, je wist dat Baxter dat zou zijn bij jou voor zijn dienst. 1008 00:51:01,680 --> 00:51:05,959 En Craig, jij hebt een werkgesprek geregeld die je om 10.30 uur zou nemen, 1009 00:51:05,960 --> 00:51:07,479 nadat je Henry neerschoot, 1010 00:51:07,480 --> 00:51:11,359 kwam er vervolgens achter dat je iets kocht kokoswater tegelijkertijd. 1011 00:51:11,360 --> 00:51:14,359 Maar dan iets onverwachts is gebeurd, nietwaar? 1012 00:51:14,360 --> 00:51:17,719 Omdat Henry heeft getraind wat je voor hem in petto had. 1013 00:51:17,720 --> 00:51:21,359 Craig, toen je Henry's onderzocht de nacht voor zijn dood, 1014 00:51:21,360 --> 00:51:25,879 wij geloven dat Henry een getrainde is moordenaar, hield je in de gaten. 1015 00:51:25,880 --> 00:51:29,680 Jouw acties, Craig, gaven een fooi Henry zei dat zijn tijd om was. 1016 00:51:31,360 --> 00:51:35,800 Het verleden, het schuldgevoel, het kwam allemaal terug om hem te achtervolgen. 1017 00:51:37,600 --> 00:51:39,999 En als een man die alles onder controle had, 1018 00:51:40,000 --> 00:51:43,119 hij koos het enige wat hij voelde hij kon nog steeds bevelen - 1019 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 het einde van zijn eigen verhaal. 1020 00:51:47,600 --> 00:51:49,679 Het is niet de juiste manier, 1021 00:51:49,680 --> 00:51:51,839 maar in zijn gedachten, het was de enige optie. 1022 00:51:51,840 --> 00:51:54,880 Dus ergens eerder 10.30 uur de volgende ochtend... 1023 00:51:56,280 --> 00:51:58,159 ..Henry schoot zichzelf neer. 1024 00:51:58,160 --> 00:51:59,959 GEweerschot VLEUGELS FLATER 1025 00:51:59,960 --> 00:52:02,279 Fleur, je moet in de war zijn geweest. 1026 00:52:02,280 --> 00:52:04,559 Was Craig vroeg aangekomen? 1027 00:52:04,560 --> 00:52:08,760 Maar toen je het lichaam vond, jij hebt het boek ook gevonden. 1028 00:52:09,880 --> 00:52:11,120 En daarbinnen... 1029 00:52:12,160 --> 00:52:14,080 ..iets wat je niet had verwacht. 1030 00:52:15,000 --> 00:52:17,999 De waarheid - in een briefje voor jou. 1031 00:52:18,000 --> 00:52:19,999 En zodra je het gelezen had, 1032 00:52:20,000 --> 00:52:22,959 je wist het daar en toen Je kon dit niet samen met hem laten sterven. 1033 00:52:22,960 --> 00:52:25,599 Dus je ging verder een plaats delict in scène te zetten 1034 00:52:25,600 --> 00:52:28,239 om het eruit te laten zien Hendrik was vermoord. 1035 00:52:28,240 --> 00:52:29,519 Je pakte zijn pistool, 1036 00:52:29,520 --> 00:52:33,039 het enige dat hij bewaarde voor bescherming, gezien zijn verleden, 1037 00:52:33,040 --> 00:52:35,079 en je liet de deuren wagenwijd openstaan. 1038 00:52:35,080 --> 00:52:37,559 Je hebt zelfs modder verspreid vanuit de tuin. 1039 00:52:37,560 --> 00:52:41,359 Voordat hij een tweede schot afvuurde 10:30 vanuit jouw keuken, 1040 00:52:41,360 --> 00:52:43,079 een plantenpot breken en creëren... 1041 00:52:43,080 --> 00:52:44,600 GEweerschot ..een vals tijdstip van overlijden. 1042 00:52:48,040 --> 00:52:50,559 Een tweede kogel van een tweede schot, 1043 00:52:50,560 --> 00:52:54,039 waarvan je hersteld bent uw tuin later die ochtend. 1044 00:52:54,040 --> 00:52:58,119 Het enige wat ons nog restte was ons te sturen richting de juiste dader. 1045 00:52:58,120 --> 00:53:00,199 Het bromfietskenteken was glad, 1046 00:53:00,200 --> 00:53:02,920 maar waarom al die moeite doen? 1047 00:53:07,840 --> 00:53:10,559 ‘Haar dood achtervolgde mij het meest. 1048 00:53:10,560 --> 00:53:13,400 "Meestal lieten ze het aankomen, maar zij niet." 1049 00:53:15,680 --> 00:53:18,399 Zie je, dat is het zo hartverscheurend erover, 1050 00:53:18,400 --> 00:53:19,959 Is het niet Craig? 1051 00:53:19,960 --> 00:53:23,240 Omdat Lucy was hier het echte slachtoffer. 1052 00:53:24,480 --> 00:53:26,599 Het was precies zoals ik vermoedde. 1053 00:53:26,600 --> 00:53:29,719 "Ik heb mijn leven lang bevelen opgevolgd, 1054 00:53:29,720 --> 00:53:32,199 ‘Maar deze was de wreedste. 1055 00:53:32,200 --> 00:53:34,959 "Je vriend was een onschuldige vrouw, 1056 00:53:34,960 --> 00:53:36,959 ‘En jij zou de waarheid moeten weten. 1057 00:53:36,960 --> 00:53:41,800 ‘De treffer is gemaakt in opdracht door haar eigen man." 1058 00:53:44,800 --> 00:53:46,399 Zie je, de bestelling is niet gekomen 1059 00:53:46,400 --> 00:53:50,199 van gezichtsloze woekeraars, maar van jou. 1060 00:53:50,200 --> 00:53:52,559 Jij bent de reden dat ze dood is. 1061 00:53:52,560 --> 00:53:54,679 Het spijt me, Je hebt dit helemaal verkeerd. 1062 00:53:54,680 --> 00:53:57,359 Wanneer stop jij eindelijk met liegen?! 1063 00:53:57,360 --> 00:54:00,559 Jij speelde de rouwende echtgenoot op zoek naar wraak 1064 00:54:00,560 --> 00:54:03,359 terwijl je eigenlijk alles wilde was stilte. 1065 00:54:03,360 --> 00:54:04,999 Jij huurde Henry Ashby in, 1066 00:54:05,000 --> 00:54:06,679 een professionele huurmoordenaar, 1067 00:54:06,680 --> 00:54:08,279 een mislukte gewapende overval te organiseren 1068 00:54:08,280 --> 00:54:11,159 zodat je kon cashen de levensverzekering van uw vrouw 1069 00:54:11,160 --> 00:54:12,800 en betaal uw gokschulden af. 1070 00:54:14,840 --> 00:54:19,320 Fleur, ik neem aan dat je volhield aan deze... 1071 00:54:20,400 --> 00:54:25,079 ..het boek, het pistool, als jouw plan B, 1072 00:54:25,080 --> 00:54:28,320 voor het geval uw plot moet worden genaaid Craig werd ontmaskerd? 1073 00:54:29,640 --> 00:54:31,239 Je hebt hem erin geluisd voor de moord op Henry 1074 00:54:31,240 --> 00:54:34,439 omdat je er niet heen kon de politie zonder het te hoeven toegeven 1075 00:54:34,440 --> 00:54:36,759 Jij en Craig waren van plan Henry te vermoorden. 1076 00:54:36,760 --> 00:54:38,200 Dus ja... 1077 00:54:40,000 --> 00:54:41,799 ..deze bekentenis zal ervoor zorgen 1078 00:54:41,800 --> 00:54:45,360 Craig wordt eindelijk geconfronteerd met de moordaanklacht voor je beste vriend. 1079 00:54:46,680 --> 00:54:50,199 Ik ben echter bang dat je dat probeert de rechtsgang verstoren 1080 00:54:50,200 --> 00:54:51,400 kan niet over het hoofd worden gezien. 1081 00:54:53,880 --> 00:54:58,080 Craig Pinnock, ik arresteer je wegens samenzwering tot moord. 1082 00:55:01,600 --> 00:55:05,400 Ze hield van je, en jij veroordeelde haar ter dood. 1083 00:55:06,800 --> 00:55:09,200 Ik hoop dat het je achtervolgt voor de rest van je leven. 1084 00:55:28,160 --> 00:55:32,959 Dus zodra Mervin arriveert, we zijn klaar om te gaan. 1085 00:55:32,960 --> 00:55:34,200 Durf ik het te vragen? 1086 00:55:35,360 --> 00:55:38,039 Ik weet zeker dat hij hier zal zijn, meneer. 1087 00:55:38,040 --> 00:55:43,040 Dus sergeant, ik, eh, heb wat rondgezocht en rondgevraagd. 1088 00:55:44,240 --> 00:55:45,520 Ik heb dit voor je. 1089 00:55:48,480 --> 00:55:51,279 Het geheime recept van Old Man Baptiste. 1090 00:55:51,280 --> 00:55:53,800 Eh, net zo veel zoals iedereen zich kon herinneren. 1091 00:55:55,640 --> 00:55:57,839 Bedankt. VOERTUIG BENADERING 1092 00:55:57,840 --> 00:56:00,119 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde een voorproefje van thuis, weet je? 1093 00:56:00,120 --> 00:56:02,319 Hmm, ik moet het gewoon leren hoe je nu moet koken. 1094 00:56:02,320 --> 00:56:05,680 Hm! Dit gaat echt branden je wenkbrauwen van je gezicht. 1095 00:56:07,000 --> 00:56:08,679 AUTODEUR SLUIT 1096 00:56:08,680 --> 00:56:10,599 Het spijt me, het spijt me. 1097 00:56:10,600 --> 00:56:13,079 Beter laat dan nooit, Mervin. 1098 00:56:13,080 --> 00:56:15,080 Ga naast je staan de commissaris. 1099 00:56:16,320 --> 00:56:17,640 MERVIN zucht 1100 00:56:18,880 --> 00:56:20,759 Sorry dat ik te laat ben, commissaris. 1101 00:56:20,760 --> 00:56:22,679 Ik had bezoek. 1102 00:56:22,680 --> 00:56:24,759 Mevrouw Desiree kwam langs. 1103 00:56:24,760 --> 00:56:26,359 Ze heeft een taart voor mij gemaakt! 1104 00:56:26,360 --> 00:56:27,719 Gelukkig jij! 1105 00:56:27,720 --> 00:56:29,359 Het is ook een mooie taart. 1106 00:56:29,360 --> 00:56:30,919 CAMERA SLUITER KLIKKEN 1107 00:56:30,920 --> 00:56:33,799 En ja, ik snap het. 1108 00:56:33,800 --> 00:56:37,359 Kijk uit, niet naar binnen. Toch? 1109 00:56:37,360 --> 00:56:38,680 Iedereen klaar? 1110 00:56:41,440 --> 00:56:44,159 Drie, twee... Dank je. 1111 00:56:44,160 --> 00:56:45,959 ..een! 1112 00:56:45,960 --> 00:56:47,599 Glimlach! 1113 00:56:47,600 --> 00:56:48,880 CAMERA SLUITER KLIKKEN 1114 00:56:52,760 --> 00:56:55,079 EVANGELIEKOOR ZINGT 1115 00:56:55,080 --> 00:56:58,119 NAOMI: Dood door ongeval door de Sint-Vincentiuskerk - 1116 00:56:58,120 --> 00:57:00,839 dat is de kerk van Seb's moeder. 1117 00:57:00,840 --> 00:57:03,159 MATTIE: Denk je dat het verdacht is? Dat is niet mogelijk. 1118 00:57:03,160 --> 00:57:05,439 De kerk was allemaal van binnenuit afgesloten. 1119 00:57:05,440 --> 00:57:07,239 Niemand kon er in of uit. 1120 00:57:07,240 --> 00:57:10,199 ‘Er is een duister geheim dat te lang begraven heeft gelegen 1121 00:57:10,200 --> 00:57:12,039 "en het wordt tijd dat de waarheid aan het licht komt." 1122 00:57:12,040 --> 00:57:14,599 Je hoofd pingelt overal rond. 1123 00:57:14,600 --> 00:57:15,999 Maar sergeant, ik moet eindigen... 1124 00:57:16,000 --> 00:57:17,759 Dat weet ik, maar jij niet nu helpen. 1125 00:57:17,760 --> 00:57:20,679 Niet één persoon is dat wie ik dacht dat ze waren, 1126 00:57:20,680 --> 00:57:22,760 maar dat had ik nooit gedacht jij zou een van hen zijn.